At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family— from beginning to end.

我指着以利家所说的话，到了时候，我必始终应验在以利身上。

我指着以利家所说的话，到了时候，必从头到尾应验在以利身上。

我指着以利家所说的话，到了时候，必从头到尾应验在以利身上。

到时候，我要应验我说的有关以利家的一切预言。

在那日，我必在以利身上彻底实现我论到他的家所说的一切话。

到那日，我针对以利家所说的一切话，我必全部实行在以利身上。

我指着以利家所說的話，到了時候，我必始終應驗在以利身上。

我指着以利家所說的話，到了時候，必從頭到尾應驗在以利身上。

我指着以利家所說的話，到了時候，必從頭到尾應驗在以利身上。

到時候，我要應驗我說的有關以利家的一切預言。

在那日，我必在以利身上徹底實現我論到他的家所說的一切話。

我指着以利家所說的話，到那一天、我總要徹頭徹尾實行在以利身上。

到那日，我針對以利家所說的一切話，我必全部實行在以利身上。

我指以利家所言者、自始及終、屆期必應於彼、

昔我有言、降罰於以利之家、所言者自始及終、屆期必行。

我指以利家所言者、其時必向以利應驗、自始至終、

At that time I will do everything to Eli and his family that I said I would. I will finish what I have started.

On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

I am going to carry out all my threats against Eli and his family, from beginning to end.

On that day I will carry out against Eli everything I said about his family, from beginning to end.

On that day I will carry out against Eli everything that I have spoken in regard to his house, from beginning to end.

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.

On that day I will carry out against Eli everything I said about his family, from beginning to end.

In that day I will perform against Eli all[ things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

On that day I will carry out against Eli everything that I spoke about his house– from start to finish!

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

Now a man of God came to Eli and said to him,“ This is what the Lord says:‘ Did I not clearly reveal myself to your ancestor’s family when they were in Egypt under Pharaoh?I chose your ancestor out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, and to wear an ephod in my presence. I also gave your ancestor’s family all the food offerings presented by the Israelites.Why do you scorn my sacrifice and offering that I prescribed for my dwelling? Why do you honor your sons more than me by fattening yourselves on the choice parts of every offering made by my people Israel?’“ Therefore the Lord, the God of Israel, declares:‘ I promised that members of your family would minister before me forever.’ But now the Lord declares:‘ Far be it from me! Those who honor me I will honor, but those who despise me will be disdained.The time is coming when I will cut short your strength and the strength of your priestly house, so that no one in it will reach old age,and you will see distress in my dwelling. Although good will be done to Israel, no one in your family line will ever reach old age.Every one of you that I do not cut off from serving at my altar I will spare only to destroy your sight and sap your strength, and all your descendants will die in the prime of life.“‘ And what happens to your two sons, Hophni and Phinehas, will be a sign to you— they will both die on the same day.I will raise up for myself a faithful priest, who will do according to what is in my heart and mind. I will firmly establish his priestly house, and they will minister before my anointed one always.Then everyone left in your family line will come and bow down before him for a piece of silver and a loaf of bread and plead,“ Appoint me to some priestly office so I can have food to eat.”’”

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

But just as all the good things the Lord your God has promised you have come to you, so he will bring on you all the evil things he has threatened, until the Lord your God has destroyed you from this good land he has given you.

God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?

But did not my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your ancestors?“ Then they repented and said,‘ The Lord Almighty has done to us what our ways and practices deserve, just as he determined to do.’”