非利士人集、至書念列營、掃羅集以色列人、列營於基利波阿、基利波阿又作吉博下同

非利士人聚集，来到书念安营；扫罗聚集以色列众人在基利波安营。

非利士人集合，来到书念安营；扫罗集合以色列众人在基利波安营。

非利士人集合，来到书念安营；扫罗集合以色列众人在基利波安营。

非利士人集合起来，在书念扎营，扫罗率领以色列军队在基利波扎营。

非利士人聚集起来，来到书念安营；扫罗也聚集以色列众人，在基利波安营。

非利士人聚集，来到书念扎营；扫罗也聚集以色列全军，在基利波扎营。

非利士人聚集，來到書念安營；掃羅聚集以色列眾人在基利波安營。

非利士人集合，來到書念安營；掃羅集合以色列眾人在基利波安營。

非利士人集合，來到書念安營；掃羅集合以色列眾人在基利波安營。

非利士人集合起來，在書念紮營，掃羅率領以色列軍隊在基利波紮營。

非利士人聚集起來，來到書念安營；掃羅也聚集以色列眾人，在基利波安營。

非利士人集合而來，在書念紮營；掃羅集合以色列眾人，在基利波紮營。

非利士人聚集，來到書念紮營；掃羅也聚集以色列全軍，在基利波紮營。

非利士人咸集、往書念建營、掃羅集以色列眾、建營於基利波、

非利士人集、於書念建營。掃羅集以色列族、建營於吉破。

The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem, while Saul gathered all Israel and set up camp at Gilboa.

The Philistines gathered together and set up camp at Shunem. At the same time, Saul gathered together all the Israelites. They set up camp at Gilboa.

The Philistines assembled and came and encamped at Shunem. And Saul gathered all Israel, and they encamped at Gilboa.

The Philistines set up their camp at Shunem, and Saul gathered all the army of Israel and camped at Gilboa.

The Philistines gathered and camped at Shunem. So Saul gathered all Israel, and they camped at Gilboa.

So the Philistines assembled and came and camped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they camped in Gilboa.

Then the Philistines gathered together, and came and encamped at Shunem. So Saul gathered all Israel together, and they encamped at Gilboa.

And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

The Philistines came together and camped at Shunem. So Saul gathered all Israel, and they camped at Gilboa.

And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

The Philistines assembled; they came and camped at Shunem. Saul mustered all Israel and camped at Gilboa.

The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

其境內有耶斯列、基蘇律、書念、

非利士人與以色列人戰、以色列人遁於非利士人前、在基利波阿山、倒斃者眾、

一日、以利沙至書念、在彼有一富婦、促之飲食、飲食原文作食餅下同此後每經其所、則入而飲食、

大衛遂往、由基列之雅比人所、取掃羅之骸骨、及其子約拿單之骸骨、蓋昔非利士人殺掃羅於基利波阿時、將掃羅及約拿單屍、懸於伯珊之衢、基列之雅比人潛取之歸、

願基利波阿山、不蒙露零雨降、無田產物以獻祭、因英雄之干、見棄於彼、掃羅之干、彷彿未傅以膏、

來告之少者曰、我偶至基利波阿山、見掃羅倚於槍、戰車馬卒追襲其後、