非利士人聚集，來到書念紮營；掃羅也聚集以色列全軍，在基利波紮營。

非利士人聚集，来到书念安营；扫罗聚集以色列众人在基利波安营。

非利士人集合，来到书念安营；扫罗集合以色列众人在基利波安营。

非利士人集合，来到书念安营；扫罗集合以色列众人在基利波安营。

非利士人集合起来，在书念扎营，扫罗率领以色列军队在基利波扎营。

非利士人聚集起来，来到书念安营；扫罗也聚集以色列众人，在基利波安营。

非利士人聚集，来到书念扎营；扫罗也聚集以色列全军，在基利波扎营。

非利士人聚集，來到書念安營；掃羅聚集以色列眾人在基利波安營。

非利士人集合，來到書念安營；掃羅集合以色列眾人在基利波安營。

非利士人集合，來到書念安營；掃羅集合以色列眾人在基利波安營。

非利士人集合起來，在書念紮營，掃羅率領以色列軍隊在基利波紮營。

非利士人聚集起來，來到書念安營；掃羅也聚集以色列眾人，在基利波安營。

非利士人集合而來，在書念紮營；掃羅集合以色列眾人，在基利波紮營。

非利士人咸集、往書念建營、掃羅集以色列眾、建營於基利波、

非利士人集、於書念建營。掃羅集以色列族、建營於吉破。

非利士人集、至書念列營、掃羅集以色列人、列營於基利波阿、基利波阿又作吉博下同

The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem, while Saul gathered all Israel and set up camp at Gilboa.

The Philistines gathered together and set up camp at Shunem. At the same time, Saul gathered together all the Israelites. They set up camp at Gilboa.

The Philistines assembled and came and encamped at Shunem. And Saul gathered all Israel, and they encamped at Gilboa.

The Philistines set up their camp at Shunem, and Saul gathered all the army of Israel and camped at Gilboa.

The Philistines gathered and camped at Shunem. So Saul gathered all Israel, and they camped at Gilboa.

So the Philistines assembled and came and camped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they camped in Gilboa.

Then the Philistines gathered together, and came and encamped at Shunem. So Saul gathered all Israel together, and they encamped at Gilboa.

And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

The Philistines came together and camped at Shunem. So Saul gathered all Israel, and they camped at Gilboa.

And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

The Philistines assembled; they came and camped at Shunem. Saul mustered all Israel and camped at Gilboa.

The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

非利士人與以色列人爭戰，以色列人從非利士人面前逃跑，被殺的人倒在基利波山上。

大衛就去把掃羅和他兒子約拿單的骸骨從基列-雅比人那裡運來；原來，非利士人在基利波山殺死掃羅的日子，把他們掛在伯珊的廣場上，後來基列-雅比人從那裡把他們偷走了。

基利波的眾山哪，願你們那裡沒有露水、沒有雨水，田地也沒有出產作供物，因為勇士的盾牌在那裡被玷汙，掃羅的盾牌不再抹油。

那報信的年輕人回答：「我正巧來到基利波山上，看哪，掃羅靠在他的長矛上，戰車和騎兵正向他逼近。