大衛對亞比篩說：『不可殺害他；有誰伸手害永恆主所膏立的、而免受罰呢？』

大卫对亚比筛说：“不可害死他。有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？”

大卫对亚比筛说：“不可杀害他！有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？”

大卫对亚比筛说：“不可杀害他！有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？”

大卫却说：“不要杀他，谁杀害耶和华所膏立的王，都难逃罪责。

大卫却对亚比筛说：“不可杀死他，因为有谁伸手伤害耶和华的受膏者而无罪呢？”

大卫对亚比筛说：“不要杀害他！有谁对耶和华的受膏者下手而能免受罪责呢？”

大衛對亞比篩說：「不可害死他。有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢？」

大衛對亞比篩說：「不可殺害他！有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢？」

大衛對亞比篩說：「不可殺害他！有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢？」

大衛卻說：「不要殺他，誰殺害耶和華所膏立的王，都難逃罪責。

大衛卻對亞比篩說：“不可殺死他，因為有誰伸手傷害耶和華的受膏者而無罪呢？”

大衛對亞比篩說：「不要殺害他！有誰對耶和華的受膏者下手而能免受罪責呢？」

大衛曰、毋加殺害、耶和華之受膏者、誰舉手攻之、而無罪乎、

大闢曰、毋加殺害、彼為耶和華沐以膏、殺之者罪毋赦。

大衛謂亞比篩曰、勿害其命、主所立受膏者、有誰舉手害之而能逃罪乎、

But David said to Abishai,“ Don’t destroy him! Who can lay a hand on the Lord’s anointed and be guiltless?

But David said to Abishai,“ Don’t destroy him! No one can do any harm to the Lord’ s anointed king and not be guilty.

But David said to Abishai,“ Do not destroy him, for who can put out his hand against the Lord’s anointed and be guiltless?”

“ No!” David said.“ Don’t kill him. For who can remain innocent after attacking the Lord’s anointed one?

But David said to Abishai,“ Don’t destroy him, for who can lift a hand against the LORD’s anointed and be innocent?”

But David said to Abishai,“ Do not kill him, for who can reach out with his hand against the Lord’s anointed and remain innocent?”

But David said to Abishai,“ Do not destroy him; for who can stretch out his hand against the Lord’s anointed, and be guiltless?”

And David said to Abishai, Destroy him not; for who can put forth his hand against Jehovah’s anointed, and be guiltless?

But David said to Abishai,“ Don’t destroy him, for who can lift a hand against the Lord’s anointed and be blameless?”

And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’S anointed, and be guiltless?

But David said to Abishai,“ Don’t kill him! Who can extend his hand against the LORD’s chosen one and remain guiltless?”

David said to Abishai,“ Don’t destroy him; for who can stretch out his hand against Yahweh’s anointed, and be guiltless?”

大衛對他說：『你伸手殺害永恆主所膏立的，怎麼還不畏懼呢？』

大衛先對他說：『你流人血的罪歸到你自己頭上，因為你親口作證控訴你自己、說：「我把永恆主所膏立的殺死了。」』

就對跟隨的人說：『他既是永恆主所膏立的，我絕對不對我主上、不對永恆主所膏立的行這事，來伸手攻擊他。』說了這話，大衛才勸阻跟隨的人，不讓他們起來害掃羅。掃羅起來，出了洞，走他的路去了。

說：『不可觸害着我所膏立的，不可加害於我的神言人。』