又曰、我何所為、我行何惡、我主追僕何故、

又说：“我做了什么？我手里有什么恶事？我主竟追赶仆人呢？

又说：“我主为何要追赶仆人呢？我做了什么？我手做了什么恶事呢？

又说：“我主为何要追赶仆人呢？我做了什么？我手做了什么恶事呢？

我主为什么又要追杀仆人呢？我做错了什么，犯了什么罪？

又说：“我主为什么这样追赶仆人呢？我作了什么？我手里犯了什么过错？

又说：“我主为什么追赶你的仆人呢？我到底做了什么，我手中有什么恶行呢？

又說：「我做了甚麼？我手裏有甚麼惡事？我主竟追趕僕人呢？

又說：「我主為何要追趕僕人呢？我做了甚麼？我手做了甚麼惡事呢？

又說：「我主為何要追趕僕人呢？我做了甚麼？我手做了甚麼惡事呢？

我主為什麼又要追殺僕人呢？我做錯了什麼，犯了什麼罪？

又說：“我主為甚麼這樣追趕僕人呢？我作了甚麼？我手裡犯了甚麼過錯？

又說：『主上為甚麼追趕僕人呢？我作了甚麼事？我手裏有甚麼壞事？

又說：「我主為什麼追趕你的僕人呢？我到底做了什麼，我手中有什麼惡行呢？

又曰、我主追僕、曷故、我何所為、我手中有何惡、

又曰、我何所為、我干犯何罪、我主追僕曷故。

And he added,“ Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong am I guilty of?

He continued,“ Why are you chasing me? What evil thing have I done? What am I guilty of?

And he said,“ Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands?

Why are you chasing me? What have I done? What is my crime?

Then he continued,“ Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What crime have I committed?

He also said,“ Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?

And he said,“ Why does my Lord thus pursue his servant? For what have I done, or what evil is in my hand?

And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

Then he continued,“ Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?

And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil[ is] in mine hand?

He went on to say,“ Why is my lord chasing his servant? What have I done? What wrong have I done?

He said,“ Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What evil is in my hand?

大衛告掃羅曰、人進讒言曰、大衛欲加害於爾、爾何為聽之哉、

我父乎、請觀爾衣裾在我手、我割爾衣裾而不殺爾、爾由此可知可見我並無惡意、我未曾叛逆乎爾、未曾獲罪於爾、乃爾遍索我、欲害我命、願主審判於爾我間、亦願主於爾身為我復仇、我親手不加害於爾、古諺云、惡事自惡人出、我親手不加害於爾、以色列王出以窘逐誰乎、追襲誰乎、窘逐一死犬、追襲一跳蚤耳、

爾中誰能證我有罪乎、我既以真理告爾、何不信我、

大衛曰、我何所為、問一言何妨、或作我豈非奉命而來乎

因彼無故暗設網羅陷阱以傾害我、無故掘阱以傷我命、

耶穌曰、我言若非、則指證其非、若是、何批我乎、

主我之天主歟、我若行此、我手中若有不義之事、我若惡報與我交好之人、或搶奪無故與我為仇之人、則任仇人追逼我、將我追及、蹂躪我身、命喪於地、使我榮耀歸於塵埃、細拉、

無故怨我者、多於我髮、無故憾我欲害我者、亦甚強盛、我未曾搶奪、令我償還、

耶穌曰、我由我父、以多善事示爾、此諸事中、爾為何事以石擊我、