西弗人來到基比亞，到掃羅那裏，說：「大衛不是在荒野東邊的哈基拉山藏着嗎？」

西弗人到基比亚见扫罗，说：“大卫不是在旷野前的哈基拉山藏着吗？”

西弗人来到基比亚，到扫罗那里，说：“大卫不是在荒野东边的哈基拉山藏着吗？”

西弗人来到基比亚，到扫罗那里，说：“大卫不是在荒野东边的哈基拉山藏着吗？”

西弗人到基比亚见扫罗，说：“大卫正躲在旷野附近的哈基拉山中。”

西弗人到基比亚来见扫罗，说：“大卫不是在旷野前面的哈基拉山中躲藏起来吗？”

西弗人来到基比亚见扫罗，说：“大卫不是躲藏在旷野对面的哈基拉山中吗？”

西弗人到基比亞見掃羅，說：「大衛不是在曠野前的哈基拉山藏着嗎？」

西弗人來到基比亞，到掃羅那裏，說：「大衛不是在荒野東邊的哈基拉山藏着嗎？」

西弗人到基比亞見掃羅，說：「大衛正躲在曠野附近的哈基拉山中。」

西弗人到基比亞來見掃羅，說：“大衛不是在曠野前面的哈基拉山中躲藏起來嗎？”

西弗人到了基比亞去見掃羅說：『大衛不是在荒野東面的哈基拉山藏着麼？』

西弗人來到基比亞見掃羅，說：「大衛不是躲藏在曠野對面的哈基拉山中嗎？」

西弗人至基比亞、見掃羅曰、大衛匿於曠野前之哈基拉山、

西弗人至其庇亞、見掃羅、曰、大闢匿於哈基拉山、耶是門相向之所。

西弗人至基比亞見掃羅曰、大衛匿於耶是門耶是門或作曠野下同前之哈基拉山、

The Ziphites went to Saul at Gibeah and said,“ Is not David hiding on the hill of Hakilah, which faces Jeshimon?”

Some people from Ziph went to Saul at Gibeah. They said,“ David is hiding on the hill of Hakilah. It faces Jeshimon.”

Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying,“ Is not David hiding himself on the hill of Hachilah, which is on the east of Jeshimon?”

Now some men from Ziph came to Saul at Gibeah to tell him,“ David is hiding on the hill of Hakilah, which overlooks Jeshimon.”

Then the Ziphites came to Saul at Gibeah saying,“ David is hiding on the hill of Hachilah opposite Jeshimon.”

Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying,“ Is David not keeping himself hidden on the hill of Hachilah, which is opposite Jeshimon?”

Now the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying,“ Is David not hiding in the hill of Hachilah, opposite Jeshimon?”

And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?

Then the Ziphites came to Saul at Gibeah saying,“ David is hiding on the hill of Hachilah opposite Jeshimon.”

And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah,[ which is] before Jeshimon?

The Ziphites came to Saul at Gibeah and said,“ Isn’t David hiding on the hill of Hakilah near Jeshimon?”

The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying,“ Doesn’t David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?”

西弗人上基比亞到掃羅那裏，說：「大衛不是在我們那裏，在樹林裏的山寨中，在荒野南邊的哈基拉山藏着嗎？

上帝啊，求你因你的名拯救我，憑你的大能為我伸冤。上帝啊，求你聽我的禱告，側耳聽我口中的言語。因為陌生人興起攻擊我，強橫的人尋索我的性命；他們眼中沒有上帝。（細拉）看哪，上帝是幫助我的，主是扶持我性命的，他要報應我仇敵所作的惡；求你憑你的信實滅絕他們。我要把甘心祭獻給你；耶和華啊，我要頌揚你的名，這名本為美好。他從一切的急難中把我救出來，我的眼睛也看見了我的仇敵遭報。

西弗、提鍊、比亞綠、

掃羅在荒野東邊的哈基拉山，在路旁安營。那時大衛住在曠野，看見掃羅到曠野來追趕他，

又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、