But Saul had given his daughter Michal, David’s first wife, to Paltiel. Paltiel was from Gallim. He was the son of Laish.

扫罗已将他的女儿米甲，就是大卫的妻，给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。

扫罗已把他的女儿米甲，就是大卫的妻子，给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。

扫罗已把他的女儿米甲，就是大卫的妻子，给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。

扫罗已经把自己的女儿——大卫的妻子米甲嫁给了迦琳人拉亿的儿子帕提。

扫罗已经把他的女儿米甲，就是大卫的妻子，赐给了迦琳人拉亿的儿子帕提作妻子。

那时，扫罗已经把他的女儿米甲，就是大卫的妻子，嫁给了迦琳人拉亿的儿子帕提。

掃羅已將他的女兒米甲，就是大衛的妻，給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

掃羅已把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

掃羅已把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

掃羅已經把自己的女兒——大衛的妻子米甲嫁給了迦琳人拉億的兒子帕提。

掃羅已經把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，賜給了迦琳人拉億的兒子帕提作妻子。

至於大衛的前妻、掃羅的女兒米甲、掃羅早已將她給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻了。

那時，掃羅已經把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，嫁給了迦琳人拉億的兒子帕提。

掃羅之女米甲、曾為大衛之妻、掃羅使之改適迦琳人拉億子帕提、

掃羅之女米甲、曾為大闢所娶、其後掃羅使之改適伽林人拉億子八氐。

昔大衛所娶掃羅女米甲、掃羅使之改適迦琳人拉億子帕提、

But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.

Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

Saul, meanwhile, had given his daughter Michal, David’s wife, to a man from Gallim named Palti son of Laish.

But Saul gave his daughter Michal, David’s wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.

But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim.

But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim.

Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

But Saul gave his daughter Michal, David’s wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.

But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which[ was] of Gallim.

( Now Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.)

Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

David and his men went out and killed 200 Philistines. They circumcised the Philistines. Then David brought back all the skins. They counted out the full number and gave them to the king. By doing that, David could become the king’s son- in- law. So Saul gave David his daughter Michal to be his wife.

Then David sent messengers to Saul’s son Ish- Bosheth. He ordered them to say,“ Give me my wife Michal. She was promised to me. I paid for her the price that was demanded. I paid for her with the skins of 100 circumcised Philistines.”

Town of Gallim, cry out! Laishah, listen! Poor Anathoth!

Saul’s daughter Michal was in love with David. When they told Saul about it, he was pleased.