越十日、耶和華擊拿八遂死。

过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

大约过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

大约过了十天，耶和华击打纳巴尔，他就死了。

過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

大約過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

過了十天、永恆主擊打了拿八，拿八就死了。

大約過了十天，耶和華擊打納巴爾，他就死了。

越十日、耶和華擊之、遂死、

此後約十日、主擊拿八遂死、

About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.

About ten days later, the Lord struck Nabal down. And he died.

And about ten days later the Lord struck Nabal, and he died.

About ten days later, the Lord struck him, and he died.

About ten days later, the LORD struck Nabal dead.

About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.

Then it happened, after about ten days, that the Lord struck Nabal, and he died.

And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

About 10 days later, the Lord struck Nabal dead.

And it came to pass about ten days[ after], that the LORD smote Nabal, that he died.

After about ten days the LORD struck Nabal down and he died.

About ten days later, Yahweh struck Nabal, so that he died.

又曰、彼或為耶和華所擊、或至逝世之期而終、或沒於行伍之間、我指耶和華以誓、

王不順輿情、乃耶和華使之、以應所命示羅人亞希雅、告尼八子耶羅破暗之言。

中夜耶和華遍行埃及、自居位之法老、至獄中之罪犯、凡其長子、及群畜首生者、無不被擊。

爾今日勸我、不流血、不伸冤、願得純嘏。

耶和華降罰王躬、使患癩疾、終身不愈、異室獨居、王子約擔治理家事、以鞫兆民、

是夕耶和華之使出、在亞述營擊其士卒、十八萬五千、詰朝惟見尸骸而已。

請試觀之、如車由伯示麥道、向其境而遄征、則降大災者、實由耶和華、否則可知擊我眾者、非出其手、乃偶爾相遇。

希律不歸榮上帝、主之使者遂鑿之、為蟲所噬而氣絕、○

耶和華怒責其過、使殞沒於匱前。