我牧羊時、常與彼等偕、晝夜衛我如垣、

我们在他们那里牧羊的时候，他们昼夜作我们的保障。

我们在他们那里牧羊，一切的日子他们昼夜保护我们。

我们在他们那里牧羊，一切的日子他们昼夜保护我们。

我们在他们附近牧羊的时候，他们昼夜不断地保护我们。

我们与他们在一起牧羊的日子，他们日夜都作保护我们的墙。

我们在他们附近牧羊的所有日子，无论黑夜白天，他们都是我们四围的屏障。

我們在他們那裏牧羊的時候，他們晝夜作我們的保障。

我們在他們那裏牧羊，一切的日子他們晝夜保護我們。

我們在他們那裏牧羊，一切的日子他們晝夜保護我們。

我們在他們附近牧羊的時候，他們晝夜不斷地保護我們。

我們與他們在一起牧羊的日子，他們日夜都作保護我們的牆。

儘我們在他們那裏牧羊的日子、無論黑夜白晝、他們都好像做圍牆保護我們。

我們在他們附近牧羊的所有日子，無論黑夜白天，他們都是我們四圍的屏障。

我牧羊時、彼與我偕、晝夜為我垣墉、

我牧羊時、彼與我偕、永朝永夕、衛我如垣。

Night and day they were a wall around us the whole time we were herding our sheep near them.

We were taking care of our sheep near them. During that time, they were like a wall around us night and day. They kept us safe.

They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

In fact, day and night they were like a wall of protection to us and the sheep.

They were a wall around us, both day and night, the entire time we were with them herding the sheep.

They were a wall to us both by night and by day, all the time we were with them tending the sheep.

They were a wall to us both by night and day, all the time we were with them keeping the sheep.

they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

They were a wall around us, both day and night, the entire time we were herding the sheep.

They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

Both night and day they were a protective wall for us the entire time we were with them, while we were tending our flocks.

They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

爾豈未嘗藩衛其身與其家及凡所有、使其所為無不亨通、使其群畜蕃衍於地、

以色列人行於海中、如行陸地、水壁立其左右、

主曰、我必於四周護衛斯邑、猶如火城、必在其中彰顯榮耀、

我必使爾在斯民間、若鞏固之銅墻、彼雖攻爾、必不勝爾、因我必祐護爾、以拯救爾、此乃主所言、