大衛對掃羅說：『你為甚麼聽信人的話說：「你看，大衛想法子要害你呢」？

大卫对扫罗说：“你为何听信人的谗言，说大卫想要害你呢？

大卫对扫罗说：“你为何听信人的谗言，说‘看哪，大卫想要害你’呢？

大卫对扫罗说：“你为何听信人的谗言，说‘看哪，大卫想要害你’呢？

大卫对扫罗说：“你为什么听信谗言，认为我要谋害你呢？

大卫对扫罗说：“你为什么听信人的话，说：‘大卫想要害你’呢？

大卫对扫罗说：“你为什么听信人的话，说：‘看哪，大卫想要害你’？

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢？

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說『看哪，大衛想要害你』呢？

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說『看哪，大衛想要害你』呢？

大衛對掃羅說：「你為什麼聽信讒言，認為我要謀害你呢？

大衛對掃羅說：“你為甚麼聽信人的話，說：‘大衛想要害你’呢？

大衛對掃羅說：「你為什麼聽信人的話，說：『看哪，大衛想要害你』？

謂掃羅曰、有言大衛欲加害於爾、曷聽之哉、

大闢曰、人言我欲加害於爾、曷聽之哉。

大衛告掃羅曰、人進讒言曰、大衛欲加害於爾、爾何為聽之哉、

He said to Saul,“ Why do you listen when men say,‘ David is bent on harming you’?

He said to Saul,“ Why do you listen when men say,‘ David is trying to harm you’?

And David said to Saul,“ Why do you listen to the words of men who say,‘ Behold, David seeks your harm’?

Then he shouted to Saul,“ Why do you listen to the people who say I am trying to harm you?

David said to Saul,“ Why do you listen to the words of people who say,‘ Look, David intends to harm you’?

And David said to Saul,“ Why do you listen to the words of men who say,‘ Behold, David is seeking to harm you’?

And David said to Saul:“ Why do you listen to the words of men who say,‘ Indeed David seeks your harm’?

And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

David said to Saul,“ Why do you listen to the words of people who say,‘ Look, David intends to harm you’?

And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

David said to Saul,“ Why do you pay attention when men say,‘ David is seeking to do you harm’?

David said to Saul,“ Why do you listen to men’s words, saying,‘ Behold, David seeks to harm you?’

背後誹謗人者的話如同珍饈美味，它滲入人腹中深處。

舌頭是火；在我們肢體中，舌頭立成了不義之世界，是沾污全身的，把人生活動之輪點𤏲起來的，被垃圾坑式的火點𤏲的。

他們的統治官被墮下於山崖，他們就聽我說的話，而認為可喜悅。

暗中誹謗鄰舍的、我必剪滅；眼目高傲、心裏驕縱的、我必不容。

虛謊的舌頭引致毁滅；油滑的口造成敗跌。

掌權者傾聽虛假的話，他的臣僕就都邪惡。

乖張的人散布着紛爭；背後誹謗人的、離間良友。

北風生霖雨；暗中誹謗人、的口舌、能使人生怒容。

不可在你族民中往來、搬弄是非，也不可取一種立場、去害死你鄰舍的性命；我是永恆主。

作壞事的留心聽奸惡之嘴脣所說的；虛假的人側耳聽毁滅人的舌頭所發表的。

人所說的話、你不要都放在心上，恐怕你聽見你僕人在咒罵你；因為你心裏也知道、許多次你自己也咒罵過別人。

現在求我主我王聽僕人的一句話：如果是永恆主激動你攻擊我，那麼願永恆主聞聞祭物；如果是人呢，那麼願他們在永恆主面前受咒詛；因為他們今天趕逐我、不容我隸屬於永恆主的產業；那就等於說：「你去事奉別的神吧。」

缺了柴，火就熄滅；無人傳閒話、紛爭便靜息。好紛爭的人煽動爭端，就如炭火上加炭、火上加柴。背後誹謗人者的話如同珍饈美味，滲入人腹中深處。