大卫对扫罗说：“你为什么听信人的话，说：‘看哪，大卫想要害你’？

大卫对扫罗说：“你为何听信人的谗言，说大卫想要害你呢？

大卫对扫罗说：“你为何听信人的谗言，说‘看哪，大卫想要害你’呢？

大卫对扫罗说：“你为何听信人的谗言，说‘看哪，大卫想要害你’呢？

大卫对扫罗说：“你为什么听信谗言，认为我要谋害你呢？

大卫对扫罗说：“你为什么听信人的话，说：‘大卫想要害你’呢？

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢？

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說『看哪，大衛想要害你』呢？

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說『看哪，大衛想要害你』呢？

大衛對掃羅說：「你為什麼聽信讒言，認為我要謀害你呢？

大衛對掃羅說：“你為甚麼聽信人的話，說：‘大衛想要害你’呢？

大衛對掃羅說：『你為甚麼聽信人的話說：「你看，大衛想法子要害你呢」？

大衛對掃羅說：「你為什麼聽信人的話，說：『看哪，大衛想要害你』？

謂掃羅曰、有言大衛欲加害於爾、曷聽之哉、

大闢曰、人言我欲加害於爾、曷聽之哉。

大衛告掃羅曰、人進讒言曰、大衛欲加害於爾、爾何為聽之哉、

He said to Saul,“ Why do you listen when men say,‘ David is bent on harming you’?

He said to Saul,“ Why do you listen when men say,‘ David is trying to harm you’?

And David said to Saul,“ Why do you listen to the words of men who say,‘ Behold, David seeks your harm’?

Then he shouted to Saul,“ Why do you listen to the people who say I am trying to harm you?

David said to Saul,“ Why do you listen to the words of people who say,‘ Look, David intends to harm you’?

And David said to Saul,“ Why do you listen to the words of men who say,‘ Behold, David is seeking to harm you’?

And David said to Saul:“ Why do you listen to the words of men who say,‘ Indeed David seeks your harm’?

And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

David said to Saul,“ Why do you listen to the words of people who say,‘ Look, David intends to harm you’?

And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

David said to Saul,“ Why do you pay attention when men say,‘ David is seeking to do you harm’?

David said to Saul,“ Why do you listen to men’s words, saying,‘ Behold, David seeks to harm you?’

传谣者的话语，如同可口的食物，下到人的脏腑。

舌头是火，它在我们身体的各部分中，是个不公义的世界；它玷污全身，焚烧人生的路程，而且自己却被地狱焚烧。

他们的审判官被扔下悬崖，他们才会听我的言语，因为这言语令人欣喜。

暗中说邻人坏话的，我要除尽；眼目高傲、心里骄横的，我不容忍。

撒谎的舌，恨它压伤的人；圆滑的口，造成败坏的事。

如果管辖者听信虚假的话语，所有事奉他的人都会是恶人。

荒谬的人散布纷争，传谣者使同伴分离。

北风带来大雨，暗中毁谤的口舌带来怒容。

作恶的人，留心听恶毒嘴唇所说的；撒谎的人，侧耳听奸恶舌头所言的。

不要把人所说的每一句话都放在心上，这样你就不会听到你的奴仆诅咒你；因为你心里知道，你自己也多次诅咒过别人。

现在，求我主我王听你仆人的话：如果是耶和华激动你攻击我，愿耶和华悦纳供物；如果是出于人，就愿他们在耶和华面前受诅咒！因为今日他们驱逐我，不让我在耶和华的继业上有份，说：‘去服事别的神吧！’

没有木柴，火就熄灭；没有传谣者，纷争就平息。好争执的人煽动争端，就如余火加炭，火上加柴。传谣者的话语，如同可口的食物，下到人的脏腑。