既而中心自責、

随后大卫心中自责，因为割下扫罗的衣襟；

随后大卫心中自责，因为他割下了扫罗的衣角。

随后大卫心中自责，因为他割下了扫罗的衣角。

事后，大卫心里不安，

事后，大卫为了割下扫罗的衣边，心中自责，

随后大卫因割下扫罗的衣摆而心中自责，

隨後大衛心中自責，因為割下掃羅的衣襟；

隨後大衛心中自責，因為他割下了掃羅的衣角。

隨後大衛心中自責，因為他割下了掃羅的衣角。

事後，大衛心裡不安，

事後，大衛為了割下掃羅的衣邊，心中自責，

隨後大衛心中自己責備自己割下掃羅的衣邊；

隨後大衛因割下掃羅的衣擺而心中自責，

既而中心不安、

後、大衛因割掃羅衣裾、中心不安、

Afterward, David was conscience-stricken for having cut off a corner of his robe.

Later, David felt sorry that he had cut off a corner of Saul’s robe.

And afterward David’s heart struck him, because he had cut off a corner of Saul’s robe.

But then David’s conscience began bothering him because he had cut Saul’s robe.

Afterward, David’s conscience bothered him because he had cut off the corner of Saul’s robe.

But it came about afterward that David’s conscience bothered him because he had cut off the edge of Saul’s robe.

Now it happened afterward that David’s heart troubled him because he had cut Saul’s robe.

And it came to pass afterward, that David’s heart smote him, because he had cut off Saul’s skirt.

Afterward, David’s conscience bothered him because he had cut off the corner of Saul’s robe.

And it came to pass afterward, that David’s heart smote him, because he had cut off Saul’s skirt.

Afterward David’s conscience bothered him because he had cut off an edge of Saul’s robe.

Afterward, David’s heart struck him, because he had cut off Saul’s skirt.

大衛核民之後、中心自責、禱耶和華曰、我行此事、大干罪戾、愚昧之甚、耶和華歟、求爾宥僕之過、

爾何藐視耶和華命、行其所惡、藉亞捫族之刃、擊殺赫人烏利亞、而取其妻為妻、

爾聞我指此地、與其居民所言、必為荒墟、而受呪詛、乃中心柔順、自卑於耶和華前、裂衣哭泣、我俞允爾、耶和華言之矣、