我知爾將為王、必堅執以色列國之王權、必堅執以色列國之王權或作以色列國將鞏固於爾手

我也知道你必要作王，以色列的国必坚立在你手里。

现在，看哪，我知道你一定会作王，以色列的国必要坚立在你手里。

现在，看哪，我知道你一定会作王，以色列的国必要坚立在你手里。

我知道你必做王，以色列国必在你手中得到坚固。

现在我知道你必要作王，以色列的王国必在你手里坚立起来。

“看哪，现在我知道你必定作王，以色列王国将在你手中坚立。

我也知道你必要作王，以色列的國必堅立在你手裏。

現在，看哪，我知道你一定會作王，以色列的國必要堅立在你手裏。

現在，看哪，我知道你一定會作王，以色列的國必要堅立在你手裏。

我知道你必做王，以色列國必在你手中得到堅固。

現在我知道你必要作王，以色列的王國必在你手裡堅立起來。

看吧，如今我準知道你一定作王；以色列國度必在你手裏堅立起來。

「看哪，現在我知道你必定作王，以色列王國將在你手中堅立。

我知爾必為王、以色列國堅定於爾手、

且我知爾必繼為王、治理以色列國、保其鞏固。

I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.

I know for sure that you will be king. I know that the kingdom of Israel will be made secure under your control.

And now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

And now I realize that you are surely going to be king, and that the kingdom of Israel will flourish under your rule.

“ Now I know for certain you will be king, and the kingdom of Israel will be established in your hand.

Now, behold, I know that you will certainly be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

And now I know indeed that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

“ Now I know for certain you will be king, and the kingdom of Israel will be established in your hand.

And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

Now look, I realize that you will in fact be king and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

謂之曰、勿懼、我父掃羅不得加害於爾、爾必為以色列王、我居次位、我居次位或作我為爾相我父掃羅亦知此、

押尼珥說以色列長老曰、爾素願大衛為王、治理爾曹、今可隨願以行、主亦曾許大衛曰、我必藉我僕大衛手、救我民以色列、脫於非利士人手、及諸敵手、

希律王聞之而惶恐、舉耶路撒冷亦然、乃召諸祭司長及民間經士、問曰、基督當生於何處、眾曰、於猶太之伯利恆、因先知如斯載曰、猶大地伯利恆乎、爾在猶大郡邑郡邑原文作諸侯中、非最小者、因將有君於爾中出、以牧我以色列民、

今爾國不永、主已得一人、合乎其心、命為己民之君、因爾不守主所諭爾之命、

因其舉手抗拒天主、妄恃己力、侮慢全能之主、

博士既去、主之使者夢中現於約瑟曰、起、攜嬰兒與其母、奔伊及、寓彼、待我再示爾、因希律將索嬰兒滅之、

掃羅怒約拿單曰、爾頑梗背逆之婦所生、我知爾悅耶西子、辱及爾身、並辱爾母也、耶西子存於世、爾及爾國不能立、速遣人執之、攜至我前、蓋當死者也、

希律知己為博士所欺、怒甚、遣人將伯利恆及四境所有男孩、按其詳問博士之時、凡二歲以下者盡殺之、