謂大闢曰、我待爾以惡、爾報我以德、爾與我較尤義。

对大卫说：“你比我公义；因为你以善待我，我却以恶待你。

对大卫说：“你比我公义，因为你以善待我，我却以恶待你。

对大卫说：“你比我公义，因为你以善待我，我却以恶待你。

扫罗对大卫说：“你比我公义，因为你善待我，我却恶待你。

对大卫说：“你比我公义，因为你以良善待我，我却以恶待你。

他对大卫说：“你比我公义，因为你以善待我，我却以恶待你。

對大衛說：「你比我公義；因為你以善待我，我卻以惡待你。

對大衛說：「你比我公義，因為你以善待我，我卻以惡待你。

對大衛說：「你比我公義，因為你以善待我，我卻以惡待你。

掃羅對大衛說：「你比我公義，因為你善待我，我卻惡待你。

對大衛說：“你比我公義，因為你以良善待我，我卻以惡待你。

對大衛說：『你比我正義；你以善報我，我卻以惡報你。

他對大衛說：「你比我公義，因為你以善待我，我卻以惡待你。

謂大衛曰、爾待我以善、我待爾以惡、爾較義於我、

謂大衛曰、爾較我尤義、我待爾以惡、爾報我以善、

“ You are more righteous than I,” he said.“ You have treated me well, but I have treated you badly.

“ You are a better person than I am,” he said.“ You have treated me well. But I’ve treated you badly.

He said to David,“ You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil.

And he said to David,“ You are a better man than I am, for you have repaid me good for evil.

and said to David,“ You are more righteous than I, for you have done what is good to me though I have done what is evil to you.

And he said to David,“ You are more righteous than I; for you have dealt well with me, while I have dealt maliciously with you.

Then he said to David:“ You are more righteous than I; for you have rewarded me with good, whereas I have rewarded you with evil.

And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

and said to David,“ You are more righteous than I, for you have done what is good to me though I have done what is evil to you.

And he said to David, Thou[ art] more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

He said to David,“ You are more innocent than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you!

He said to David,“ You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.

掃羅曰、我有罪而誤行、不智孰甚。我子大闢、今可遄歸、爾以我命為寶、我亦不復害爾。

惟我語汝、敵爾者愛之、詛爾者祝之、憾爾者善視之、陷害窘逐爾者、為之祈禱、

猶大識之曰、不嫁之與示拉、我過矣。婦過較我為輕。嗣後猶大與之絕。○

敵饑則飼之、渴則飲之、猶以爇炭集厥首、勿使惡勝善、宜以善勝惡、

揚爾之善、如光始耀。彰爾之義、猶日方中兮。

我賣無辜者之血、有罪矣、僉曰、於我何與、爾自當之、

法老召摩西亞倫、謂之曰、我過矣、耶和華無不義、我與斯民反之。