大衛向掃羅說完了這些話，掃羅就說：『我兒大衛，這是你的聲音麼？』掃羅放聲而哭；

大卫向扫罗说完这话，扫罗说：“我儿大卫，这是你的声音吗？”就放声大哭，

大卫向扫罗说完了这些话，扫罗说：“我儿大卫，这是你的声音吗？”于是扫罗放声大哭，

大卫向扫罗说完了这些话，扫罗说：“我儿大卫，这是你的声音吗？”于是扫罗放声大哭，

大卫说完了，扫罗问道：“我儿大卫啊！是你吗？”便放声大哭起来。

大卫对扫罗说完了这些话，扫罗就说：“我儿大卫啊，这是你的声音吗？”于是扫罗放声大哭，

当大卫对扫罗说完了这些话，扫罗就说：“我儿大卫，这是你的声音吗？”然后扫罗放声大哭。

大衛向掃羅說完這話，掃羅說：「我兒大衛，這是你的聲音嗎？」就放聲大哭，

大衛向掃羅說完了這些話，掃羅說：「我兒大衛，這是你的聲音嗎？」於是掃羅放聲大哭，

大衛向掃羅說完了這些話，掃羅說：「我兒大衛，這是你的聲音嗎？」於是掃羅放聲大哭，

大衛說完了，掃羅問道：「我兒大衛啊！是你嗎？」便放聲大哭起來。

大衛對掃羅說完了這些話，掃羅就說：“我兒大衛啊，這是你的聲音嗎？”於是掃羅放聲大哭，

當大衛對掃羅說完了這些話，掃羅就說：「我兒大衛，這是你的聲音嗎？」然後掃羅放聲大哭。

大衛言畢、掃羅曰、我子大衛、此爾聲乎、遂大聲而哭、

大闢言竟、掃羅曰、我子大闢、此非爾聲乎。乃大聲號泣、

大衛以此言語掃羅畢、掃羅曰、我子大衛、此非爾之聲乎、乃舉聲而哭、

When David finished saying this, Saul asked,“ Is that your voice, David my son?” And he wept aloud.

When David finished speaking, Saul asked him a question. He said,“ My son David, is that your voice?” And Saul wept out loud.

As soon as David had finished speaking these words to Saul, Saul said,“ Is this your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice and wept.

When David had finished speaking, Saul called back,“ Is that really you, my son David?” Then he began to cry.

When David finished saying these things to him, Saul replied,“ Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud

When David had finished speaking these words to Saul, Saul said,“ Is this your voice, my son David?” Then Saul raised his voice and wept.

So it was, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said,“ Is this your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice and wept.

And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

When David finished saying these things to him, Saul replied,“ Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud

And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said,[ Is] this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

When David finished speaking these words to Saul, Saul said,“ Is that your voice, my son David?” Then Saul wept loudly.

It came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said,“ Is that your voice, my son David?” Saul lifted up his voice, and wept.

掃羅認出大衛的聲音來，就說：『我兒大衛、這是你的聲音麼？』大衛說：『我主我王啊，正是我的聲音。』

因為是我要賜給你們口才和智慧，就是一切敵對你們的人所不能反對或辯駁的。

柔和的回答使烈怒消退；傷人的話語能激起忿怒。

一句話說得合乎機宜、就如金蘋果鑲嵌在銀的雕刻物上。

正直的勸言多麼甜美啊！但你們的責備是責備些甚麼？

他們卻沒有力量抵擋司提反講話的智慧和靈力。

以掃跑來迎接他，將他抱住，伏在他脖子上，和他親嘴；兩個人都哭了。