a messenger came to Saul, saying,“ Hurry and come, for the Philistines have made a raid against the land.”

忽有使者来报告扫罗说：“非利士人犯境抢掠，请王快快回去！”

有使者来对扫罗说：“非利士人入境抢掠，请快快回去！”

有使者来对扫罗说：“非利士人入境抢掠，请快快回去！”

这时，扫罗的信使前来禀报，说非利士人前来犯境，请王速回。

那时忽有使者来见扫罗说：“请你赶快回去，因为非利士人来突击这地。”

这时有一个使者来告诉扫罗：“请赶快回去，因为非利士人入境抢掠了。”

忽有使者來報告掃羅說：「非利士人犯境搶掠，請王快快回去！」

有使者來對掃羅說：「非利士人入境搶掠，請快快回去！」

有使者來對掃羅說：「非利士人入境搶掠，請快快回去！」

這時，掃羅的信使前來稟報，說非利士人前來犯境，請王速回。

那時忽有使者來見掃羅說：“請你趕快回去，因為非利士人來突擊這地。”

忽有使者來見掃羅說：『非利士人正在侵犯我們的國土呢；趕快回去吧！』

這時有一個使者來告訴掃羅：「請趕快回去，因為非利士人入境搶掠了。」

有使者至、謂掃羅曰、非利士人犯境、其速返、

有使忽至、告掃羅曰、非利士人侵伐我國、請爾速返。

忽有使來奏報掃羅曰、非利士人侵犯我境、請王速返、

a messenger came to Saul, saying,“ Come quickly! The Philistines are raiding the land.”

Just then a messenger came to Saul. He said,“ Come quickly! The Philistines are attacking the land.”

an urgent message reached Saul that the Philistines were raiding Israel again.

Then a messenger came to Saul saying,“ Come quickly, because the Philistines have raided the land!”

But a messenger came to Saul, saying,“ Hurry and come, for the Philistines have launched an attack against the land!”

But a messenger came to Saul, saying,“ Hurry and come, for the Philistines have invaded the land!”

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

Then a messenger came to Saul saying,“ Come quickly, because the Philistines have raided the land!”

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

But a messenger came to Saul saying,“ Come quickly, for the Philistines have raided the land!”

But a messenger came to Saul, saying,“ Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!”

Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush,“ Behold, he has set out to fight against you.” So he sent messengers again to Hezekiah, saying,

But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth.

For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free.

So Abraham called the name of that place,“ The Lord will provide”; as it is said to this day,“ On the mount of the Lord it shall be provided.”

The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.

And the Philistines yet again made a raid in the valley.