And Saul said, Blessed[ be] ye of the LORD; for ye have compassion on me.

扫罗说：“愿耶和华赐福与你们，因你们顾恤我。

扫罗说：“愿耶和华赐福给你们，因为你们体恤我。

扫罗说：“愿耶和华赐福给你们，因为你们体恤我。

扫罗说：“愿耶和华赐福给你们！因为你们体恤我。

扫罗说：“愿耶和华赐福你们，因为你们关心我。

扫罗说：“愿你们蒙耶和华祝福！因为你们顾惜我。

掃羅說：「願耶和華賜福與你們，因你們顧恤我。

掃羅說：「願耶和華賜福給你們，因為你們體恤我。

掃羅說：「願耶和華賜福給你們，因為你們體恤我。

掃羅說：「願耶和華賜福給你們！因為你們體恤我。

掃羅說：“願耶和華賜福你們，因為你們關心我。

掃羅說：『願你們蒙永恆主賜福；因為你們顧惜我。

掃羅說：「願你們蒙耶和華祝福！因為你們顧惜我。

掃羅曰、爾既恤我、願耶和華錫嘏於爾、

掃羅曰、汝恤我勞、願耶和華錫嘏於爾。

掃羅曰、爾既顧恤我、願主賜福於爾、

Saul replied,“ The Lord bless you for your concern for me.

Saul replied,“ May the Lord bless you because you were concerned about me.

And Saul said,“ May you be blessed by the Lord, for you have had compassion on me.

“ The Lord bless you,” Saul said.“ At last someone is concerned about me!

“ May you be blessed by the LORD,” replied Saul,“ for you have shown concern for me.

Saul said,“ May you be blessed of the Lord, since you have had compassion on me.

And Saul said,“ Blessed are you of the Lord, for you have compassion on me.

And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me.

“ May you be blessed by the Lord,” replied Saul,“ for you have taken pity on me.

Saul replied,“ May you be blessed by the LORD, for you have had compassion on me.

Saul said,“ You are blessed by Yahweh; for you have had compassion on me.

That all of you have conspired against me, and[ there is] none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and[ there is] none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say,[ Is] not the LORD among us? none evil can come upon us.

Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous,[ whom] the LORD abhorreth.

And he said unto his mother, The eleven hundred[ shekels] of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver[ is] with me; I took it. And his mother said, Blessed[ be thou] of the LORD, my son.