Then Jonathan, Saul’s son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God.

扫罗的儿子约拿单起身，往那树林里去见大卫，使他倚靠神得以坚固，

扫罗的儿子约拿单起身，到树林里去见大卫，使他的手倚靠上帝得以坚固，

扫罗的儿子约拿单起身，到树林里去见大卫，使他的手倚靠神得以坚固，

扫罗的儿子约拿单去何利沙见大卫，鼓励大卫坚定地信靠上帝。

扫罗的儿子约拿单起身，到何列斯去见大卫，鼓励他，使他靠神坚强起来，

扫罗的儿子约拿单起身去何列什见大卫，勉励他靠着神坚强，

掃羅的兒子約拿單起身，往那樹林裏去見大衛，使他倚靠神得以堅固，

掃羅的兒子約拿單起身，到樹林裏去見大衛，使他的手倚靠上帝得以堅固，

掃羅的兒子約拿單起身，到樹林裏去見大衛，使他的手倚靠神得以堅固，

掃羅的兒子約拿單去何利沙見大衛，鼓勵大衛堅定地信靠上帝。

掃羅的兒子約拿單起身，到何列斯去見大衛，鼓勵他，使他靠神堅強起來，

掃羅的兒子約拿單起身，往何列沙去見大衛，鼓勵他，使他的手靠着上帝而剛強；

掃羅的兒子約拿單起身去何列什見大衛，勉勵他靠著神堅強，

掃羅子約拿單入林、見大衛、使賴上帝以為固、

掃羅子約拿單入林、與大闢相見、俾其惟上帝是賴、

掃羅子約拿單起、入林見大衛、勸其賴天主而安心、

And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.

Saul’s son Jonathan went to David at Horesh. He told David that God would make him strong.

And Jonathan, Saul’s son, rose and went to David at Horesh, and strengthened his hand in God.

Jonathan went to find David and encouraged him to stay strong in his faith in God.

Then Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and encouraged him in his faith in God,

And Jonathan, Saul’s son, set out and went to David at Horesh, and encouraged him in God.

And Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Then Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and encouraged him in his faith in God,

And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Then Jonathan son of Saul left and went to David at Horesh. He encouraged him through God.

Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

Therefore strengthen the hands which hang down, and the feeble knees,and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.

Strengthen the weak hands, And make firm the feeble knees.Say to those who are fearful-hearted,“ Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance, With the recompense of God; He will come and save you.”

Surely you have instructed many, And you have strengthened weak hands.Your words have upheld him who was stumbling, And you have strengthened the feeble knees;

You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren.”

Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might.

Now David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and his daughters. But David strengthened himself in the Lord his God.

Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

And I told them of the hand of my God which had been good upon me, and also of the king’s words that he had spoken to me. So they said,“ Let us rise up and build.” Then they set their hands to this good work.

As iron sharpens iron, So a man sharpens the countenance of his friend.

Ointment and perfume delight the heart, And the sweetness of a man’s friend gives delight by hearty counsel.

Two are better than one, Because they have a good reward for their labor.For if they fall, one will lift up his companion. But woe to him who is alone when he falls, For he has no one to help him up.Again, if two lie down together, they will keep warm; But how can one be warm alone?Though one may be overpowered by another, two can withstand him. And a threefold cord is not quickly broken.

But command Joshua, and encourage him and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you will see.’

But I would strengthen you with my mouth, And the comfort of my lips would relieve your grief.

“ Because with lies you have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and you have strengthened the hands of the wicked, so that he does not turn from his wicked way to save his life.