或告大衛、非利士人攻基伊拉、刼穀倉、

有人告诉大卫说：“非利士人攻击基伊拉，抢夺禾场。”

有人告诉大卫说：“看哪，非利士人攻击基伊拉，抢夺禾场。”

有人告诉大卫说：“看哪，非利士人攻击基伊拉，抢夺禾场。”

一天，大卫得知非利士人正在攻打基伊拉，抢掠麦场，

有人告诉大卫：“看哪，非利士人正在攻打基伊拉，并且抢掠禾场。”

有人告诉大卫说：“看哪，非利士人在攻打基伊拉，抢掠打谷场。”

有人告訴大衛說：「非利士人攻擊基伊拉，搶奪禾場。」

有人告訴大衛說：「看哪，非利士人攻擊基伊拉，搶奪禾場。」

有人告訴大衛說：「看哪，非利士人攻擊基伊拉，搶奪禾場。」

一天，大衛得知非利士人正在攻打基伊拉，搶掠麥場，

有人告訴大衛：“看哪，非利士人正在攻打基伊拉，並且搶掠禾場。”

有人告訴大衛說：『看哪，非利士人正在攻打基伊拉，搶掠着禾場呢。』

有人告訴大衛說：「看哪，非利士人在攻打基伊拉，搶掠打穀場。」

或告大衛曰、非利士人攻基伊拉、刦其禾場、

或告大闢、非利士人攻枝拉、劫其穀場。

When David was told,“ Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors,”

David was told,“ The Philistines are fighting against the town of Keilah. They are stealing grain from the threshing floors.”

Now they told David,“ Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are robbing the threshing floors.”

One day news came to David that the Philistines were at Keilah stealing grain from the threshing floors.

It was reported to David,“ Look, the Philistines are fighting against Keilah and raiding the threshing floors.”

Then they informed David, saying,“ Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are plundering the threshing floors.”

Then they told David, saying,“ Look, the Philistines are fighting against Keilah, and they are robbing the threshing floors.”

And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing- floors.

It was reported to David:“ Look, the Philistines are fighting against Keilah and raiding the threshing floors.”

Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

They told David,“ The Philistines are fighting in Keilah and are looting the threshing floors.”

David was told,“ Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.”

基伊拉、亞革悉、瑪列沙、共九邑、與其鄉里、

其次、利未人巴尼子利宏修葺、其次、治理基伊拉郡之半者哈沙比、為其所轄之郡修葺、其次、治理基伊拉郡之半者哈沙比之族兄、希拿達子巴瓦伊修葺、

爾雖播種、不得刈穫、雖踐踐或作壓下同油果、不得油以膏身、雖踐葡萄、不得酒以飲、

建營壘、毀土產、至於迦薩、不為以色列人遺食物、牛羊與驢亦不遺、

爾畜之所生、爾土之所產、俱必吞食、使爾殲絕、爾穀酒與油、爾牛群羊群盡取不留、使爾滅亡、

爾之土產、爾劬勞所得者、將為爾所未識之民吞食殆盡、爾將受暴虐窘迫、恆久不已、

我必懲罰爾、降爾以可驚之災、患癆患熱、致目倦心傷、播種徒勞、必為敵所食、

主之使者至俄弗拉、坐於亞比以謝族人約阿施橡樹下、適約阿施子基甸打麥於壓酒處、不欲為米甸人所知、