现在你这里有什么吃的吗？请给我五个饼，或任何吃的东西。”

现在你手下有什么？求你给我五个饼或是别样的食物。”

现在你手中有什么？请你给我五个饼或是可以找到的食物。”

现在你手中有什么？请你给我五个饼或是可以找到的食物。”

现在你手中有什么？求你给我五个饼，或是别的食物。”

现在你手中有什么？请给我五个饼或是其他能找到的。”

現在你手下有甚麼？求你給我五個餅或是別樣的食物。」

現在你手中有甚麼？請你給我五個餅或是可以找到的食物。」

現在你手中有甚麼？請你給我五個餅或是可以找到的食物。」

現在你這裡有什麼吃的嗎？請給我五個餅，或任何吃的東西。」

現在你手中有甚麼？求你給我五個餅，或是別的食物。”

現在你手下有甚麼東西沒有？有五個餅麼？請交我手，或是任何找得着的東西？』

現在你手中有什麼？請給我五個餅或是其他能找到的。」

今爾手中何所有、請以五餅給我、或予所有他物、

今爾所有者何物、請以五餅給我、或以所餘、亦無不可。

今爾手有何物、求給我以五餅、或有他物給我、

Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.”

Do you have anything for us to eat? Give me five loaves of bread, or anything else you can find.”

Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever is here.”

Now, what is there to eat? Give me five loaves of bread or anything else you have.”

Now what do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever can be found.”

Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”

Now therefore, what have you on hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever can be found.”

Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.

Now what do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever can be found.”

Now therefore what is under thine hand? give[ me] five[ loaves of] bread in mine hand, or what there is present.

Now what do you have at your disposal? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”

Now therefore what is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”

那时，人会拉住一位同族的弟兄说：“你至少还有件像样的衣服，你就做我们的首领吧，这废墟之地就交给你了！”

要是这百姓归我领导就好了！我会除掉亚比米勒，我会挑战他召集全军来战。”

祭司答道：“我们没有普通的饼，只有圣饼，如果你的部下没有亲近过女色，就可以吃。”