大衛因畏掃羅、是日遁至迦特王亞吉、

那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。

那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。

那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。

那日，大卫为了躲避扫罗，逃往迦特王亚吉那里。

那一天大卫起来，从扫罗面前逃走，到了迦特王亚吉那里。

那天，大卫动身，从扫罗面前逃走，逃到了迦特王亚吉那里。

那日大衛起來，躲避掃羅，逃到迦特王亞吉那裏。

那日大衛起來，躲避掃羅，逃到迦特王亞吉那裏。

那日大衛起來，躲避掃羅，逃到迦特王亞吉那裏。

那日，大衛為了躲避掃羅，逃往迦特王亞吉那裡。

那一天大衛起來，從掃羅面前逃走，到了迦特王亞吉那裡。

那一天大衛起身逃跑、躲避掃羅；他來到迦特王亞吉那裏。

那天，大衛動身，從掃羅面前逃走，逃到了迦特王亞吉那裡。

大闢畏掃羅、遂遁至迦特王亞吉。

當日大衛起、遁避掃羅、至迦特王亞吉所、

That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.

That day David ran away from Saul. He went to Achish, the king of Gath.

And David rose and fled that day from Saul and went to Achish the king of Gath.

So David escaped from Saul and went to King Achish of Gath.

David fled that day from Saul’s presence and went to King Achish of Gath.

Then David set out and fled that day from Saul, and went to Achish king of Gath.

Then David arose and fled that day from before Saul, and went to Achish the king of Gath.

And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

David fled that day from Saul’s presence and went to King Achish of Gath.

And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

So on that day David arose and fled from Saul. He went to King Achish of Gath.

David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

以利亞聞之、則起而遁、以保其命、至猶大之別是巴、留其僕於彼、

我恆頌耶和華、讚美之言、常在我口兮、我心因耶和華而誇、謙遜之人、聞之則喜兮、爾其偕我稱耶和華為大、共尊其名兮、我求耶和華、蒙其俞允、拯我脫諸恐懼兮、瞻望之者、其容有光、永不赧顏兮、貧人呼籲、耶和華垂聽、援於諸難兮、耶和華之使者列營、以環寅畏之人、而拯救之兮、爾其試之、則知耶和華乃善、託庇於彼者、其有福兮、諸聖民歟、宜寅畏耶和華、寅畏之者、不至匱乏兮、維彼稚獅、匱食而飢、尋求耶和華者、福祉罔缺兮、小子歟、來聽之、我以寅畏耶和華之道訓爾兮、孰好生命、欲享遐齡、以納福祉、當捫爾舌、勿出惡言、宜緘爾口、勿道詐語、去惡行善、尋求和平、而追隨之兮、耶和華目注義人、耳聽其呼籲、以怒容向行惡者、絕其誌於世兮、義人呼籲、耶和華垂聽、援於諸難兮、傷心者耶和華近之、痛心者拯之兮、義者患難孔多、耶和華悉拯之、保衛其骨、無一摧殘兮、行惡者必殺於惡、憾義者必服厥罪、耶和華救贖其僕之魂、託庇於彼者、無有服罪兮、

大衛意謂、必有一日、我亡於掃羅手、不如遁入非利士地、掃羅則絕其望、不復索我於以色列境、我乃脫於其手、遂起、與從者六百人、往投迦特王瑪俄子亞吉、

約雅敬王暨武士牧伯聞其言、王欲殺之、烏利亞聞之、則懼、逃往埃及、