If he say thus,[ It is] well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth,[ then] be sure that evil is determined by him.

你父亲若说好，仆人就平安了；他若发怒，你就知道他决意要害我。

你父亲若说好，你的仆人就平安了；他若大怒，你就知道他决意行恶。

你父亲若说好，你的仆人就平安了；他若大怒，你就知道他决意行恶。

如果你父亲说‘好吧’，仆人就平安无事了。如果他发怒，就表示他决意要杀我。

如果你父亲这样说：‘好！’那么仆人就平安无事了；如果他大大发怒，你就知道，他决意要害我了。

如果你父亲说：‘好！’你的仆人就平安；如果他大为恼火，你就要知道：他已经决意要加害我了。

你父親若說好，僕人就平安了；他若發怒，你就知道他決意要害我。

你父親若說好，你的僕人就平安了；他若大怒，你就知道他決意行惡。

你父親若說好，你的僕人就平安了；他若大怒，你就知道他決意行惡。

如果你父親說『好吧』，僕人就平安無事了。如果他發怒，就表示他決意要殺我。

如果你父親這樣說：‘好！’那麼僕人就平安無事了；如果他大大發怒，你就知道，他決意要害我了。

你父親若這樣說：「好！」僕人就可以平安無事了；他若大大發怒，你就知道他決定要害我了。

如果你父親說：『好！』你的僕人就平安；如果他大為惱火，你就要知道：他已經決意要加害我了。

如爾父言善、則爾僕得安、如其震怒、可知其決意害我、

如爾父言善、僕得平康、如其怒甚、則可知其欲加害於我。

如爾父云善、僕即平康、如爾父怒、則可知其決意加害於我、

If he says,‘ Very well,’ then your servant is safe. But if he loses his temper, you can be sure that he is determined to harm me.

Your father might say,‘ That’s all right.’ If he does, it will mean I’m safe. But he might become very angry. If he does, you can be sure he’s made up his mind to harm me.

If he says,‘ Good!’ it will be well with your servant, but if he is angry, then know that harm is determined by him.

If he says,‘ Fine!’ you will know all is well. But if he is angry and loses his temper, you will know he is determined to kill me.

If he says,‘ Good,’ then your servant is safe, but if he becomes angry, you will know he has evil intentions.

If he says,‘ That is good,’ your servant will be safe; but if he is very angry, be aware that he has decided on evil.

If he says thus:‘ It is well,’ your servant will be safe. But if he is very angry, be sure that evil is determined by him.

If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.

If he says,‘ Good,’ then your servant is safe, but if he becomes angry, you will know he has evil intentions.

If he should then say,‘ That’s fine,’ then your servant is safe. But if he becomes very angry, be assured that he has decided to harm me.

If he says,‘ It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he[ is such] a son of Belial, that[ a man] cannot speak to him.

And the king arising from the banquet of wine in his wrath[ went] into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?