約拿單謂父曰、何故致之於死、彼何所為、

约拿单对父亲扫罗说：“他为什么该死呢？他做了什么呢？”

约拿单回答父亲扫罗说：“他为什么该死呢？他做了什么呢？”

约拿单回答父亲扫罗说：“他为什么该死呢？他做了什么呢？”

约拿单问：“为什么要杀他？他做了什么？”

约拿单回答他父亲扫罗说：“为什么要把他处死呢？他作了什么事呢？”

约拿单回应他父亲扫罗说：“他为什么该死？他做了什么呢？”

約拿單對父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」

約拿單回答父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」

約拿單回答父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」

約拿單問：「為什麼要殺他？他做了什麼？」

約拿單回答他父親掃羅說：“為甚麼要把他處死呢？他作了甚麼事呢？”

約拿單回答他父親掃羅說：『他為甚麼必須死？他作了甚麼？』

約拿單回應他父親掃羅說：「他為什麼該死？他做了什麼呢？」

約拿單曰、何故殺之、彼何所為。

約拿單對父掃羅曰、何故殺之、彼何所為、

“ Why should he be put to death? What has he done?” Jonathan asked his father.

“ Why do you want to put him to death?” Jonathan asked his father.“ What has he done?”

Then Jonathan answered Saul his father,“ Why should he be put to death? What has he done?”

“ But why should he be put to death?” Jonathan asked his father.“ What has he done?”

Jonathan answered his father back,“ Why is he to be killed? What has he done?”

But Jonathan replied to his father Saul and said to him,“ Why must he be put to death? What has he done?”

And Jonathan answered Saul his father, and said to him,“ Why should he be killed? What has he done?”

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

Jonathan answered his father back:“ Why is he to be killed? What has he done?”

And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

Jonathan responded to his father Saul,“ Why should he be put to death? What has he done?”

Jonathan answered Saul his father, and said to him,“ Why should he be put to death? What has he done?”

方伯曰、彼行何惡耶、眾愈呼曰、釘之十架、

昔冒死擊非利士人、耶和華為以色列眾大施拯救、爾見之喜、今何無故殺之、流無辜之血、而干罪戾乎、

彼拉多三語眾曰、彼行何惡耶、我未見其有當死之辜、故將笞而釋之、

人心詭詐、逾於萬物、其疾甚重、誰能洞識、

易怒者、勿與交際、暴躁者、勿與相偕、

未聽其言、不識其所為、而鞫之、豈我律乎、

以戟擲之、曰、我必刺大衛、釘之於牆、大衛逃避者再、

雅各怒、斥之曰、我何罪愆、使爾迫追我、

眾之所遇皆同、此乃日下諸事之患、人心充盈於惡、畢生狂妄為懷、後惟死者是歸、

被曳至死地者、爾其援之、將見殺者、勿弗救之、爾若曰、此非我所知、而權衡人心者、豈不度之、保佑爾命者、豈不知之、豈不依人所行而報之、

心勿遽怒、蓋怒乃愚者所懷、

如爾父言善、則爾僕得安、如其震怒、可知其決意害我、

掃羅欲以戟刺大衛、釘之於牆、大衛避焉、戟入於牆、是夕大衛遁而獲免、掃羅遣使守大衛第、待旦殺之、大衛妻米甲告大衛曰、今夕不自救、明日必見殺、

當為喑啞者啟口、為孤獨者伸冤、啟口秉公判斷、為貧苦者辨屈、○