And the child Samuel grew in stature, and in favor both with the Lord and men.

孩子撒母耳渐渐长大，耶和华与人越发喜爱他。

撒母耳这孩子渐渐长大，耶和华与人越发喜爱他。

撒母耳这孩子渐渐长大，耶和华与人越发喜爱他。

小撒母耳渐渐长大，深受耶和华和民众的喜爱。

那孩子撒母耳的身量，耶和华和众人对他的喜爱，都不断增长。

那孩子撒母耳的身量，以及耶和华和人对他的喜爱，都不断增长。

孩子撒母耳漸漸長大，耶和華與人越發喜愛他。

撒母耳這孩子漸漸長大，耶和華與人越發喜愛他。

撒母耳這孩子漸漸長大，耶和華與人越發喜愛他。

小撒母耳漸漸長大，深受耶和華和民眾的喜愛。

那孩子撒母耳的身量，耶和華和眾人對他的喜愛，都不斷增長。

孩子撒母耳身量越來越長大，永恆主的喜愛、以及人的喜愛也都越來越增加。

那孩子撒母耳的身量，以及耶和華和人對他的喜愛，都不斷增長。

小子撒母耳漸長、益得耶和華與人之愛、○

撒母耳漸長、耶和華與人眷愛益甚。○

童子撒母耳漸長、主與人俱悅之、○

And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the Lord and with people.

The boy Samuel continued to grow stronger. He also became more and more pleasing to the Lord and to people.

Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the Lord and also with man.

Meanwhile, the boy Samuel grew taller and grew in favor with the Lord and with the people.

By contrast, the boy Samuel grew in stature and in favor with the LORD and with people.

Now the boy Samuel was continuing to grow and to be in favor both with the Lord and with people.

And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.

By contrast, the boy Samuel grew in stature and in favor with the Lord and with men.

And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

Now the boy Samuel was growing up and finding favor both with the LORD and with people.

The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh and also with men.

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

And the Lord visited Hannah, so that she conceived and bore three sons and two daughters. Meanwhile the child Samuel grew before the Lord.

So the child grew and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his manifestation to Israel.

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart,

And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace of God was upon Him.