当时，撒母耳还是个孩子，穿戴着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

那时年少的撒母耳穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

那时，撒母耳还是个孩童，束着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

那時，撒母耳還是孩子，穿着細麻布的以弗得，侍立在耶和華面前。

那時，撒母耳還是孩子，穿着細麻布的以弗得，侍立在耶和華面前。

那時，撒母耳還是孩子，穿着細麻布的以弗得，侍立在耶和華面前。

那時年少的撒母耳穿著細麻布的以弗得，在耶和華面前事奉。

那時，撒母耳還是個孩童，束著細麻布的以弗得，在耶和華面前事奉。

那時撒母耳在永恆主面前事奉着、還是個孩子；他束着細麻布的聖裲襠。

當時，撒母耳還是個孩子，穿戴著細麻布的以弗得，在耶和華面前事奉。

撒母耳尚幼、衣枲聖衣、侍於耶和華前、

撒母耳尚幼、所衣公服、以枲為之、奉事耶和華。

時撒母耳奉事主、尚為幼童、衣細麻布以弗得、

But Samuel was ministering before the Lord— a boy wearing a linen ephod.

But the boy Samuel served the Lord. He wore a sacred linen apron.

Samuel was ministering before the Lord, a boy clothed with a linen ephod.

But Samuel, though he was only a boy, served the Lord. He wore a linen garment like that of a priest.

Samuel served in the LORD’s presence— this mere boy was dressed in the linen ephod.

Now Samuel was ministering before the Lord, as a boy wearing a linen ephod.

But Samuel ministered before the Lord, even as a child, wearing a linen ephod.

But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.

The boy Samuel served in the Lord’s presence and wore a linen ephod.

But Samuel ministered before the LORD,[ being] a child, girded with a linen ephod.

Now Samuel was ministering before the LORD. The boy was dressed in a linen ephod.

But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和华。在那些日子，耶和华的话语稀少，异象也不频繁。

以利加拿一行回拉玛自己的家去了，而那孩子留在祭司以利面前事奉耶和华。

于是王对多益说：“你过去击杀祭司们。”以东人多益就过去击杀那些祭司。那天他杀了八十五个佩戴细麻布以弗得的人，

我不是从以色列所有支派中拣选了他们作我的祭司吗？我让他们上我的祭坛烧香，在我面前佩戴以弗得，把以色列子民的各种火祭都赐给了你的父家。