Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

如此，这二少年人的罪在耶和华面前甚重了，因为他们藐视耶和华的祭物。

这些年轻人的罪在耶和华面前非常严重，因为这些人藐视耶和华的祭物。

这些年轻人的罪在耶和华面前非常严重，因为这些人藐视耶和华的祭物。

在耶和华的眼中，这两个青年罪恶深重，因为他们轻视献给耶和华的祭物。

这样，那两个青年人在耶和华面前所犯的罪很大，因为他们藐视献给耶和华的祭物。

这两个年轻祭司的罪在耶和华面前极大，因为他们藐视耶和华的供物。

如此，這二少年人的罪在耶和華面前甚重了，因為他們藐視耶和華的祭物。

這些年輕人的罪在耶和華面前非常嚴重，因為這些人藐視耶和華的祭物。

這些年輕人的罪在耶和華面前非常嚴重，因為這些人藐視耶和華的祭物。

在耶和華的眼中，這兩個青年罪惡深重，因為他們輕視獻給耶和華的祭物。

這樣，那兩個青年人在耶和華面前所犯的罪很大，因為他們藐視獻給耶和華的祭物。

這樣，那兩個青年人的罪在永恆主面前就非常大了，因為人們都藐視獻與永恆主的供物。

這兩個年輕祭司的罪在耶和華面前極大，因為他們藐視耶和華的供物。

二少者之罪、耶和華視為甚重、蓋輕視耶和華之祭也、○

如是二子、使人生其厭惡、不獻祭於耶和華、罪莫大焉。

如是、二少者之罪、在主前甚重、蓋輕褻獻主之祭、或成蓋使人輕褻獻主之祭○

This sin of the young men was very great in the Lord’s sight, for they were treating the Lord’s offering with contempt.

That sin of Eli’s sons was very great in the Lord’ s sight. That’s because they were not treating his offering with respect.

Thus the sin of the young men was very great in the sight of the Lord, for the men treated the offering of the Lord with contempt.

So the sin of these young men was very serious in the Lord’s sight, for they treated the Lord’s offerings with contempt.

So the servants’ sin was very severe in the presence of the LORD, because the men treated the LORD’s offering with contempt.

And so the sin of the young men was very great before the Lord, for the men treated the offering of the Lord disrespectfully.

Therefore the sin of the young men was very great before the Lord, for men abhorred the offering of the Lord.

And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.

So the servants’ sin was very severe in the presence of the Lord, because they treated the Lord’s offering with contempt.

The sin of these young men was very great in the LORD’s sight, for they treated the LORD’s offering with contempt.

The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised Yahweh’s offering.

But the men of Sodom[ were] wicked and sinners before the LORD exceedingly.

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he[ is] the messenger of the LORD of hosts.But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

Against thee, thee only, have I sinned, and done[ this] evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest,[ and] be clear when thou judgest.

He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings[ are] against the LORD, to provoke the eyes of his glory.

And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth[ it] with good will at your hand.

And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke[ him] to anger.