And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

哈拿祷告说：“我的心因耶和华快乐；我的角因耶和华高举。我的口向仇敌张开；我因耶和华的救恩欢欣。

哈拿祷告说：“我的心因耶和华快乐，我的角因耶和华高举。我的口向仇敌张开；我因你的救恩欢欣。

哈拿祷告说：“我的心因耶和华快乐，我的角因耶和华高举。我的口向仇敌张开；我因你的救恩欢欣。

哈娜祷告说：“我的心因耶和华而欢喜，我的力量因耶和华而倍增，我的口向敌人夸耀，我因耶和华的拯救而快乐。

哈拿祷告说：“我的心因耶和华喜乐，我的角因耶和华高举，我的口向仇敌大大夸耀，因为我以你的救恩为乐。

那时哈娜祷告说：“我的心因耶和华而欢乐，我的角因耶和华而高举；我的口向众仇敌张大，因我以你的救恩欢喜。

哈拿禱告說：我的心因耶和華快樂；我的角因耶和華高舉。我的口向仇敵張開；我因耶和華的救恩歡欣。

哈拿禱告說：「我的心因耶和華快樂，我的角因耶和華高舉。我的口向仇敵張開；我因你的救恩歡欣。

哈拿禱告說：「我的心因耶和華快樂，我的角因耶和華高舉。我的口向仇敵張開；我因你的救恩歡欣。

哈娜禱告說：「我的心因耶和華而歡喜，我的力量因耶和華而倍增，我的口向敵人誇耀，我因耶和華的拯救而快樂。

哈拿禱告說：“我的心因耶和華喜樂，我的角因耶和華高舉，我的口向仇敵大大誇耀，因為我以你的救恩為樂。

哈拿禱告說：『我的心因永恆主而歡樂；我的角因永恆主而高舉；我的口張開而嘲笑仇敵；因為我以你的拯救而歡喜。

那時哈娜禱告說：「我的心因耶和華而歡樂，我的角因耶和華而高舉；我的口向眾仇敵張大，因我以你的救恩歡喜。

哈拿禱曰、我心因耶和華歡悅、我角因耶和華崢嶸、我口向敵而孔張、因爾拯救而喜樂、

哈拿禱曰、我心悅耶和華、耶和華使我勝敵、故我角崢嶸、我口孔張、因得其救、我心欣喜。

哈拿禱曰、我心因主而樂、我賴主而昂首、我賴主而昂首原文作我角緣主而高我口向敵孔張、因主之救而歡欣、

Then Hannah prayed and said:“ My heart rejoices in the Lord; in the Lord my horn is lifted high. My mouth boasts over my enemies, for I delight in your deliverance.

Then Hannah prayed. She said,“ The Lord has filled my heart with joy. He has made me strong. I can laugh at my enemies. I’m so glad he saved me.

And Hannah prayed and said,“ My heart exults in the Lord; my horn is exalted in the Lord. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation.

Then Hannah prayed:“ My heart rejoices in the Lord! The Lord has made me strong. Now I have an answer for my enemies; I rejoice because you rescued me.

Hannah prayed: My heart rejoices in the LORD; my horn is lifted up by the LORD. My mouth boasts over my enemies, because I rejoice in your salvation.

Then Hannah prayed and said,“ My heart rejoices in the Lord; My horn is exalted in the Lord, My mouth speaks boldly against my enemies, Because I rejoice in Your salvation.

And Hannah prayed and said:“ My heart rejoices in the Lord; My horn is exalted in the Lord. I smile at my enemies, Because I rejoice in Your salvation.

And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.

Hannah prayed: My heart rejoices in the Lord; my horn is lifted up by the Lord. My mouth boasts over my enemies, because I rejoice in Your salvation.

Hannah prayed,“ My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted high because of the LORD. I loudly denounce my enemies, for I am happy that you delivered me.

Hannah prayed, and said:“ My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.

But my horn shalt thou exalt like[ the horn of] an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

Behold, God[ is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH[ is] my strength and[ my] song; he also is become my salvation.Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

For thou[ art] the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up[ our] banners: the LORD fulfil all thy petitions.

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

But my faithfulness and my mercy[ shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted.

And Mary said, My soul doth magnify the Lord,And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.For he that is mighty hath done to me great things; and holy[ is] his name.And his mercy[ is] on them that fear him from generation to generation.He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.He hath put down the mighty from[ their] seats, and exalted them of low degree.He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.He hath holpen his servant Israel, in remembrance of[ his] mercy;As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

The LORD[ is] my strength and song, and is become my salvation.

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see[ him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

And not only[ so], but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

Rejoice in the Lord alway:[ and] again I say, Rejoice.

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Rejoice over her,[ thou] heaven, and[ ye] holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

The LORD[ is] my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation,[ and] my high tower.

Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.[ There is] none holy as the LORD: for[ there is] none beside thee: neither[ is there] any rock like our God.Talk no more so exceeding proudly; let[ not] arrogancy come out of your mouth: for the LORD[ is] a God of knowledge, and by him actions are weighed.The bows of the mighty men[ are] broken, and they that stumbled are girded with strength.[ They that were] full have hired out themselves for bread; and[ they that were] hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.He raiseth up the poor out of the dust,[ and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set[ them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth[ are] the LORD’S, and he hath set the world upon them.He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

All the horns of the wicked also will I cut off;[ but] the horns of the righteous shall be exalted.

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

Let my mouth be filled[ with] thy praise[ and with] thy honour all the day.

His heart[ is] established, he shall not be afraid, until he see[ his desire] upon his enemies.He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph,[ was] the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.