And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair at the head thereof, and covered it with the clothes.

米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛装的枕头上，用被遮盖。

米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛的枕头上，用衣服盖起来。

米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛的枕头上，用衣服盖起来。

然后她把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛的枕头上，盖上被子。

米甲把家中的一尊神像拿来，放在床上，把头枕在用山羊毛弄成的枕头上，再用衣服盖着。

米甲取来家族神像，放在床上，在头部放了山羊毛料，然后用衣服盖住神像。

米甲把家中的神像放在牀上，頭枕在山羊毛裝的枕頭上，用被遮蓋。

米甲把家中的神像放在床上，頭枕在山羊毛的枕頭上，用衣服蓋起來。

米甲把家中的神像放在床上，頭枕在山羊毛的枕頭上，用衣服蓋起來。

然後她把家中的神像放在床上，頭枕在山羊毛的枕頭上，蓋上被子。

米甲把家中的一尊神像拿來，放在床上，把頭枕在用山羊毛弄成的枕頭上，再用衣服蓋著。

米甲把家神像放在褥子裏，又把一個山羊毛枕頭放在擱枕頭的地方，用衣服蓋着。

米甲取來家族神像，放在床上，在頭部放了山羊毛料，然後用衣服蓋住神像。

米甲取家神之像置於牀、以羊毧衾蔽其首、覆之以裯、

米甲置像於床、編羊毛飾於首、而覆以布。

米甲取家堂偶像、家堂偶像原文作提拉平置於床、以山羊毛之枕枕之、以衾覆之、

Then Michal took an idol and laid it on the bed, covering it with a garment and putting some goats’ hair at the head.

Then Michal got a statue of a god. She laid it on David’s bed. She covered it with clothes. And she put some goat hair at the place where David’s head would have been.

Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats’ hair at its head and covered it with the clothes.

Then she took an idol and put it in his bed, covered it with blankets, and put a cushion of goat’s hair at its head.

Then Michal took the household idol and put it on the bed, placed some goat hair on its head, and covered it with a garment.

And Michal took the household idol and laid it on the bed, and put a quilt of goats’ hair at its head, and covered it with clothing.

And Michal took an image and laid it in the bed, put a cover of goats’ hair for his head, and covered it with clothes.

Then Michal took the household idol and put it on the bed, placed some goat hair on its head, and covered it with a garment.

And Michal took an image, and laid[ it] in the bed, and put a pillow of goats’[ hair] for his bolster, and covered[ it] with a cloth.

Then Michal took a household idol and put it on the bed. She put a quilt made of goat’s hair over its head and then covered the idol with a garment.

Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair at its head, and covered it with clothes.

Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.

Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.

For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:

And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.