以色列人火急地追趕非利士人回來，就搶掠了他們的軍營。

以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。

以色列人追赶非利士人回来，抢夺了他们的军营。

以色列人追赶非利士人回来，抢夺了他们的军营。

以色列军队追杀非利士人回来，又掳掠了他们的营地。

以色列人穷追非利士人回来以后，就抢掠他们的营房。

以色列人追击非利士人回来，抢掠了他们的营地。

以色列人追趕非利士人回來，就奪了他們的營盤。

以色列人追趕非利士人回來，搶奪了他們的軍營。

以色列人追趕非利士人回來，搶奪了他們的軍營。

以色列軍隊追殺非利士人回來，又擄掠了他們的營地。

以色列人窮追非利士人回來以後，就搶掠他們的營房。

以色列人追擊非利士人回來，搶掠了他們的營地。

以色列人追非利士人而返、刦掠其營、

以色列族追非利士人、既畢其事、則旋軍刧幕。

以色列人追非利士人返、遂刼其營、

When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.

Israel’s army returned from chasing the Philistines. They had taken everything from the Philistine camp.

And the people of Israel came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp.

Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp.

When the Israelites returned from the pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

Then the sons of Israel returned from their close pursuit of the Philistines, and plundered their camps.

Then the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents.

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

When the Israelites returned from the pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

When the Israelites returned from their hot pursuit of the Philistines, they looted their camp.

The children of Israel returned from chasing after the Philistines and they plundered their camp.

所以他們在黃昏時候起來逃跑，撇下他們的帳棚、馬、驢、——營盤都照舊——只顧逃命。那些患痲瘋屬之病的來到營盤邊兒，進了一座帳棚，又喫又喝，又從那裏拿起銀子金子和衣服，去私藏着；回來，又進了另一座帳棚，又從那裏拿起東西去私藏着。然後彼此說：『我們所作的很不好；今天是有好消息的日子，我們竟不作聲；若等到早上辰光，我們就要受罪罰了；來吧；我們現在就去向王家裏報信吧！』他們便去叫守城門的，告訴他們說：『我們到了亞蘭人的營，竟見那裏一個人也沒有，沒有人的聲音，只有馬拴着，驢拴着，帳棚都照舊。』守城門的叫了人進裏面向王家裏報信。王夜間起來，對臣僕說：『亞蘭人向我們所作的是甚麼意思、我告訴你們。他們知道我們在鬧饑荒，所以他們就離開營盤、在野外埋伏着，說：「以色列人一出城，我們便可以活活捉住他們，我們就得以進城了。」』臣僕中、有一個人回答王說：『從剩下的馬、在城裏所剩下的之中、叫人去牽五匹來吧。反正所有在城裏剩下來的以色列大眾也必像所有死去的以色列大眾早晚都死去啊。我們打發人去看看吧。』有人取了兩輛車和馬來，王就打發人去追尋亞蘭的軍兵，說：『你們去看看。』使者追尋到約但河，看見路上滿是亞蘭人慌慌張張時所丟棄的衣服和器物，就回來，向王報告。眾民就出去，掠劫亞蘭人的營。於是一細亞細麵就賣了一舍客勒銀子，二細亞大麥也賣了一舍客勒銀子，正如永恆主所說的話。

故此凡吞喫你的必被吞喫；你的敵人個個都必被擄而去；搶掠你的、必成為被擄物，掠劫你的、我都必使他們成為被掠物。

破毁接着破毁；因為全國盡都毁壞；我的帳棚忽然毁壞，我的幔子一眨眼間就破裂。