以色列军队追杀非利士人回来，又掳掠了他们的营地。

以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。

以色列人追赶非利士人回来，抢夺了他们的军营。

以色列人追赶非利士人回来，抢夺了他们的军营。

以色列人穷追非利士人回来以后，就抢掠他们的营房。

以色列人追击非利士人回来，抢掠了他们的营地。

以色列人追趕非利士人回來，就奪了他們的營盤。

以色列人追趕非利士人回來，搶奪了他們的軍營。

以色列人追趕非利士人回來，搶奪了他們的軍營。

以色列軍隊追殺非利士人回來，又擄掠了他們的營地。

以色列人窮追非利士人回來以後，就搶掠他們的營房。

以色列人火急地追趕非利士人回來，就搶掠了他們的軍營。

以色列人追擊非利士人回來，搶掠了他們的營地。

以色列人追非利士人而返、刦掠其營、

以色列族追非利士人、既畢其事、則旋軍刧幕。

以色列人追非利士人返、遂刼其營、

When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.

Israel’s army returned from chasing the Philistines. They had taken everything from the Philistine camp.

And the people of Israel came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp.

Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp.

When the Israelites returned from the pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

Then the sons of Israel returned from their close pursuit of the Philistines, and plundered their camps.

Then the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents.

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

When the Israelites returned from the pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

When the Israelites returned from their hot pursuit of the Philistines, they looted their camp.

The children of Israel returned from chasing after the Philistines and they plundered their camp.

便在傍晚时分撇下帐篷、马和驴，弃营而逃。那几个麻风病人到了营地，走进一个帐篷，又吃又喝，把那里的金银和衣服拿走收藏起来，再回来进入另一个帐篷，把财物拿走收藏起来。后来，他们彼此说：“我们这样做不对。今天是个报好消息的日子，我们却不作声。若等到天亮，我们会受惩罚的。走，我们给王报信去。”他们就去喊城门守卫，对他们说：“我们到了亚兰人的营中，里面不见人影也没有人声，只有拴着的马和驴，帐篷依然在那里。”城门守卫就高声宣告消息，有人去禀告王。王连夜起来，对臣仆说：“我告诉你们是怎么回事。亚兰人知道我们正闹饥荒，就故意离开军营，埋伏在田野，等我们以色列人出城后，好活捉我们，并攻入城中。”一个臣仆说：“不如派人骑着城中仅存的五匹马出去打探一下。反正他们和城中剩下的以色列人一样快要死了。”他们预备了两辆马车，王便命人出去追踪亚兰军、查明实情。探子一路追到约旦河，沿路看见到处都是亚兰军仓皇逃走时丢弃的衣服和装备，便回去禀告王。于是，民众出城抢掠亚兰人的营地。那时，三公斤细面粉只卖十一克银子，六公斤大麦也只卖十一克银子，正如耶和华所言。

然而，毁灭你们的必被毁灭，与你们为敌的必被掳走，掳掠你们的必被掳掠，抢夺你们的必被抢夺。

恶讯频传，山河破碎，我的帐篷忽然倒塌，幔子顷刻破裂。