非利士人觀視、見大衛則藐視之、以其年少面赤而貌美、

非利士人观看，见了大卫，就藐视他；因为他年轻，面色光红，容貌俊美。

非利士人观看，见了大卫，就藐视他，因为他年轻，面色红润，容貌俊美。

非利士人观看，见了大卫，就藐视他，因为他年轻，面色红润，容貌俊美。

歌利亚见大卫是个面色红润、相貌英俊的少年，就藐视他。

那非利士人观看，看见了大卫，就藐视他，因为他年纪还轻，面色红润，外貌英俊。

那非利士人观望，看见大卫，就轻视他，因为他还是个少年，面色红润、容貌俊美。

非利士人觀看，見了大衛，就藐視他；因為他年輕，面色光紅，容貌俊美。

非利士人觀看，見了大衛，就藐視他，因為他年輕，面色紅潤，容貌俊美。

非利士人觀看，見了大衛，就藐視他，因為他年輕，面色紅潤，容貌俊美。

歌利亞見大衛是個面色紅潤、相貌英俊的少年，就藐視他。

那非利士人觀看，看見了大衛，就藐視他，因為他年紀還輕，面色紅潤，外貌英俊。

那非利士人直望着；他見了大衛，就藐視他，因為他年輕，臉色赤紅，容貌美麗。

那非利士人觀望，看見大衛，就輕視他，因為他還是個少年，面色紅潤、容貌俊美。

非利士人環視、見大衛則藐之、蓋其年少、色亦貌美、

非利士人環視、見大闢年甚少、其容維赤、丰采甚都、則藐視之、

He looked David over and saw that he was little more than a boy, glowing with health and handsome, and he despised him.

Goliath looked David over. He saw how young he was. He also saw how healthy and handsome he was. And he hated him.

And when the Philistine looked and saw David, he disdained him, for he was but a youth, ruddy and handsome in appearance.

sneering in contempt at this ruddy faced boy.

When the Philistine looked and saw David, he despised him because he was just a youth, healthy and handsome.

When the Philistine looked and saw David, he was contemptuous of him; for he was only a youth, and reddish, with a handsome appearance.

And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him; for he was only a youth, ruddy and good-looking.

And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair countenance.

When the Philistine looked and saw David, he despised him because he was just a youth, healthy and handsome.

And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was[ but] a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

When the Philistine looked carefully at David, he despised him, for he was only a ruddy and handsome boy.

When the Philistine looked around, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and had a good looking face.

遂遣人召之來、其面赤色、雙目清秀、身材俊美、主曰、此人是也、起而膏之、

掃羅謂大衛曰、爾年猶少、非利士人自幼即為戰士、爾若往、恐不能與之戰、

主歟、憐憫我儕、憐憫我儕、我儕被藐視已極、安逸人之嬉笑、驕傲人之藐視、我儕受之已極、

受勞受苦、屢不寢、又饑又渴、常禁食、受寒及裸、此外尚有日積我心之事、即為諸教會所慮者也、誰弱而我不與之同弱乎、誰躓蹶而我心不如焚乎、

謂其同族及撒瑪利亞軍旅曰、此荏弱之猶大人何為、國家豈容其建城乎、豈能復獻祭乎、豈能一日成功乎、豈能自土壘中出已燬之石、復立為垣乎、亞捫人多比雅旁立曰、彼所建之石墻、即狐登之亦傾圮、我儕被人藐視、求我天主聽察、彼訕謗我儕、願其受報、見擄於異邦、受凌虐、

心驕必敗、氣傲必躓、

今爾與我主亞述王和好、則我予爾馬二千、爾能有馬卒乘之乎、既不能、何能禦我主王之臣僕中至微之武士長乎、爾恃伊及、望得戰車馬卒乎、亦徒然也、

便哈達曰、若為脩好而出、當生擒之、若為戰而出、亦當生擒之、