從非利士營中出來了一個挑戰的人、名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口。

从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘零一虎口；

从非利士营中出来一个挑战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘一虎口。

从非利士营中出来一个挑战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘一虎口。

非利士营中有个名叫歌利亚的巨人出来讨战。他来自迦特，身高三米，

有一个挑战的人从非利士人的军营中出来，名叫歌利亚，是迦特人，身高三公尺。

从非利士营地中出来一个挑战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘又一拃。

從非利士營中出來一個討戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口；

從非利士營中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。

從非利士營中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。

非利士營中有個名叫歌利亞的巨人出來討戰。他來自迦特，身高三米，

有一個挑戰的人從非利士人的軍營中出來，名叫歌利亞，是迦特人，身高三公尺。

從非利士營地中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘又一拃。

有挑戰者迦特人歌利亞、自非利士營出、體長六肘及一布指、

有挑戰者、迦特人、名坷利亞、自非利士人營出、體長六尺有三。

自非利士營中出一挑戰者、名歌利亞、迦特人也、身有六尺、尺原文作肘因古以肘為度一布指之長、

A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. His height was six cubits and a span.

A mighty hero named Goliath came out of the Philistine camp. He was from Gath. He was more than nine feet tall.

And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span.

Then Goliath, a Philistine champion from Gath, came out of the Philistine ranks to face the forces of Israel. He was over nine feet tall!

Then a champion named Goliath, from Gath, came out from the Philistine camp. He was nine feet, nine inches tall

Then a champion came forward from the army encampment of the Philistines, named Goliath, from Gath. His height was six cubits and a span.

And a champion went out from the camp of the Philistines, named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span.

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

Then a champion named Goliath, from Gath, came out from the Philistine camp. He was nine feet, nine inches tall

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height[ was] six cubits and a span.

Then a champion came out from the camp of the Philistines. His name was Goliath; he was from Gath. He was close to seven feet tall.

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

在以色列人的地、沒有一個亞衲人留下來；只在迦薩、迦特、和亞實突有剩下的。

他正和他們說話的時候，只見那討戰的人、屬迦特的非利士人、名叫歌利亞的、從非利士人陣上上來了；他直說着從前說的那些話，大衛都聽見了。

就去住在歌伯。那裏有一個人是高身漢的孩子；他的槍重有三百舍客勒，是銅的；他又束佩着新刀，說是要擊殺大衛的。但是洗魯雅的兒子亞比篩幫助了大衛，擊打那非利士人，將他殺死。當日跟隨大衛的人向大衛起誓說：『以後你不要再和我們一同出戰了，恐怕你使以色列的燈熄滅了。』此後在歌伯、以色列人同非利士人又有戰事；那時戶沙人西比該擊殺了高身漢的一個孩子撒弗。在歌伯、同非利士人又有戰事；伯利恆人睚珥的兒子伊勒哈難擊殺了迦特人歌利亞；這人的槍杆像織布者的機軸一樣。在迦特又有戰事；那裏有一個身量高大的人，他的手指和腳趾都是六支六支的，總數是二十四支；他也是高身漢所生的。這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單擊殺了他。這四個人是在迦特的高身漢所生的；是在大衛手下或大衛僕人手下倒斃的。

祭司說：『有非利士人歌利亞、就是你在以拉谷所擊殺的、他的刀在這裏呢，用布裹着，在「神諭像」後邊；你若要拿，只管拿去；因為除此以外、在這裏就沒有別的。』大衛說：『這刀沒有一把能比得上的；你給我吧。』那一天大衛起身逃跑、躲避掃羅；他來到迦特王亞吉那裏。

此後在基色同非利士人又有戰事；那時戶沙人西比該擊殺了高身漢的孩子細派，非利士人就被制伏。以色列人跟非利士人又有戰事；睚珥的兒子伊勒哈難擊殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米；這人的槍杆就像織布者的機軸一樣。在迦特又有戰事；那裏有一個身量高大的人，他的手指腳趾都是六支六支的，共有二十四支；他也是高身漢所生的。這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單擊殺了他。這三個人是迦特的高身漢所生的；是在大衛手下或是他僕人手下倒斃的。

有人告訴掃羅說：大衛已經逃到迦特去；掃羅就不再尋索他了。

利乏音人所遺留的人只剩下巴珊王噩；看哪，他的棺材是個黑礦石頭的棺材；長九肘，寬四肘；按人肘的尺寸；現今豈不是在亞捫人的拉巴麼？）

『然而卻是我從以色列人面前剿滅了亞摩利人的；亞摩利人雖如香柏樹那麼高大，雖如橡樹那麼強健，卻是我去上滅了他的果子，下絕了他的根的。

他又擊殺了一個埃及人、一個身量五肘的人。這埃及人手裏拿着矛；像織布者的機軸；比拿雅只拿着棍子下去，竟從埃及人手裏將矛奪過來，又用他的矛將他殺死。