自非利士營中出一挑戰者、名歌利亞、迦特人也、身有六尺、尺原文作肘因古以肘為度一布指之長、

从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘零一虎口；

从非利士营中出来一个挑战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘一虎口。

从非利士营中出来一个挑战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘一虎口。

非利士营中有个名叫歌利亚的巨人出来讨战。他来自迦特，身高三米，

有一个挑战的人从非利士人的军营中出来，名叫歌利亚，是迦特人，身高三公尺。

从非利士营地中出来一个挑战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘又一拃。

從非利士營中出來一個討戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口；

從非利士營中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。

從非利士營中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。

非利士營中有個名叫歌利亞的巨人出來討戰。他來自迦特，身高三米，

有一個挑戰的人從非利士人的軍營中出來，名叫歌利亞，是迦特人，身高三公尺。

從非利士營中出來了一個挑戰的人、名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口。

從非利士營地中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘又一拃。

有挑戰者迦特人歌利亞、自非利士營出、體長六肘及一布指、

有挑戰者、迦特人、名坷利亞、自非利士人營出、體長六尺有三。

A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. His height was six cubits and a span.

A mighty hero named Goliath came out of the Philistine camp. He was from Gath. He was more than nine feet tall.

And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span.

Then Goliath, a Philistine champion from Gath, came out of the Philistine ranks to face the forces of Israel. He was over nine feet tall!

Then a champion named Goliath, from Gath, came out from the Philistine camp. He was nine feet, nine inches tall

Then a champion came forward from the army encampment of the Philistines, named Goliath, from Gath. His height was six cubits and a span.

And a champion went out from the camp of the Philistines, named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span.

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

Then a champion named Goliath, from Gath, came out from the Philistine camp. He was nine feet, nine inches tall

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height[ was] six cubits and a span.

Then a champion came out from the camp of the Philistines. His name was Goliath; he was from Gath. He was close to seven feet tall.

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span went out.

亞衲族人、無一存於以色列人之地、惟於迦薩迦特亞實突有之、

與兄言時、挑戰者屬迦特之非利士人、名歌利亞者、自非利士隊伍出、復言前言、大衛聞之、

挪伯拉乏族以實比、欲殺大衛、彼執銅戈、重三百舍客勒、又佩新刀、西魯雅子亞比篩救大衛、攻非利士人而殺之、於是大衛之從者於大衛前誓曰、此後爾不可偕我往戰、恐滅以色列之明燈、後又與非利士人戰於歌伯、戶沙人西比該、殺拉乏族拉乏族或作拉乏所生下同之撒弗、又與非利士人戰於歌伯、伯利恆人雅雷俄珥金子伊勒哈難、殺迦特人歌利亞、其槍之柯、大如織器之軸、又戰於迦特、在彼有拉乏族之人、形體魁偉、手足各六指、共二十四指、其人侮辱侮辱或作詈以色列人、大衛兄示每子約拿單殺之、此四人、皆為迦特拉乏族之人、或作此四人皆為拉乏在迦特所生皆為大衛及其臣僕所殺、

祭司曰、爾昔在以拉谷所殺非利士人歌利亞、其刀在此、裹以布、置於以弗得後、如欲取之則可取、在此、舍此無他、大衛曰、此刀無可比擬、求以給我、當日大衛起、遁避掃羅、至迦特王亞吉所、

此後、以色列人又與非利士人戰於基色、戶沙人西比該、殺拉乏族拉乏族或作拉乏所生下同之細派、使敵敗焉、後、又與非利士人戰、睚珥子伊勒哈難、殺迦特人歌利亞弟拉米、其槍之柯、大如織器之軸、又戰於迦特、在彼有拉乏族之人、形體魁偉、手足各六指、共二十四指、其人詈以色列人、大衛兄示每子約拿單殺之、此皆迦特拉乏族之人、或作此皆為拉乏在迦特所生皆為大衛及其臣僕所殺、

或告掃羅、大衛遁於迦特、掃羅不復索之、

利乏音族所存者、惟巴珊王噩、其床床或作棺以鐵為之、今在亞捫人之拉巴邑、長九尺、廣四尺、俱以人之肘為度、

昔有亞摩利人、高若柏香木、強如橡樹、我翦滅之於以色列人前、上剝其果、下毀其根、

又殺一雄偉之伊及人、伊及人身長五尺、按古尺以肘為度手執槍、槍柯之大、如織器之軸、比拿雅執梃以迎、自伊及人手奪槍、以槍殺之、