大卫对扫罗说：“人不必因那非利士人灰心。你的仆人要去与他决斗。”

大卫对扫罗说：“人都不必因那非利士人胆怯。你的仆人要去与那非利士人战斗。”

大卫对扫罗说：“人不必因那非利士人灰心。你的仆人要去与他决斗。”

大卫对扫罗说：“大家不要因这个非利士人而丧胆，让仆人去战他。”

大卫对扫罗说：“大家都不要因这非利士人丧胆，你的仆人要去与这非利士人决斗。”

大卫对扫罗说：“谁也不要因那人而丧胆，你的仆人必去与那非利士人对战！”

大衛對掃羅說：「人都不必因那非利士人膽怯。你的僕人要去與那非利士人戰鬥。」

大衛對掃羅說：「人不必因那非利士人灰心。你的僕人要去與他決鬥。」

大衛對掃羅說：「人不必因那非利士人灰心。你的僕人要去與他決鬥。」

大衛對掃羅說：「大家不要因這個非利士人而喪膽，讓僕人去戰他。」

大衛對掃羅說：“大家都不要因這非利士人喪膽，你的僕人要去與這非利士人決鬥。”

大衛對掃羅說：『人都不必因這個人而喪膽；僕人要去同這個非利士人交戰。』

大衛對掃羅說：「誰也不要因那人而喪膽，你的僕人必去與那非利士人對戰！」

大衛謂掃羅曰、人勿為之喪膽、僕將前往、與彼非利士人戰、

大闢謂掃羅曰、勿為此人喪膽、僕敢前往、與非利士人戰。

大衛謂掃羅曰、人莫緣此非利士人而膽怯、僕敢前往與非利士人戰、

David said to Saul,“ Let no one lose heart on account of this Philistine; your servant will go and fight him.”

David said to Saul,“ Don’t let anyone lose hope because of that Philistine. I’ll go out and fight him.”

And David said to Saul,“ Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”

“ Don’t worry about this Philistine,” David told Saul.“ I’ll go fight him!”

David said to Saul,“ Don’t let anyone be discouraged by him; your servant will go and fight this Philistine!”

And David said to Saul,“ May no one’s heart fail on account of him; your servant will go and fight this Philistine!”

Then David said to Saul,“ Let no man’s heart fail because of him; your servant will go and fight with this Philistine.”

And David said to Saul, Let no man’s heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

David said to Saul,“ Don’t let anyone be discouraged by him; your servant will go and fight this Philistine!”

And David said to Saul, Let no man’s heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

David said to Saul,“ Don’t let anyone be discouraged. Your servant will go and fight this Philistine!”

David said to Saul,“ Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”

仆人中有一个回答说：“看哪，我曾见伯利恒人耶西的一个儿子善于弹琴，是大能的勇士，说话合宜，容貌俊美，耶和华也与他同在。”

“你出去与仇敌作战，若看见马匹、战车，以及比你更多的士兵，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华—你的上帝与你同在。你们将要上阵的时候，祭司要来，向士兵宣告，对他们说：‘以色列啊，要听！你们今日将要与仇敌作战，不要心惊胆战，不要惧怕战兢，也不要因他们惊慌，

对心里焦急的人说：“要刚强，不要惧怕。看哪，你们的上帝要来施报，要施行极大的报应，他必来拯救你们。”

虽有成万的百姓周围攻击我，我也不惧怕。

但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的百姓，因为他们是我们的食物。保护他们的已经离开他们，耶和华却与我们同在。不要怕他们！”

耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我生命的保障，我还惧谁呢？那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。虽有军队安营攻击我，我的心也不害怕；虽然兴起战争攻击我，我仍旧安稳。

约拿单对拿兵器的青年说：“来，我们过去到那些未受割礼之人的驻军那里，或者耶和华为我们施展能力，因为耶和华使人得胜，不在乎人多人少。”

所以，你们要把下垂的手举起来，发酸的腿挺直；

迦勒在摩西面前安抚百姓，说：“我们立刻上去得那地吧！我们必能征服它。”

请你将耶和华那日所说的这山区给我。那日你也曾听说，这里有亚衲族人，以及宽大坚固的城，或许耶和华会照他所说的与我同在，我就把他们赶出去。”