大衛對掃羅說：“大家都不要因這非利士人喪膽，你的僕人要去與這非利士人決鬥。”

大卫对扫罗说：“人都不必因那非利士人胆怯。你的仆人要去与那非利士人战斗。”

大卫对扫罗说：“人不必因那非利士人灰心。你的仆人要去与他决斗。”

大卫对扫罗说：“人不必因那非利士人灰心。你的仆人要去与他决斗。”

大卫对扫罗说：“大家不要因这个非利士人而丧胆，让仆人去战他。”

大卫对扫罗说：“大家都不要因这非利士人丧胆，你的仆人要去与这非利士人决斗。”

大卫对扫罗说：“谁也不要因那人而丧胆，你的仆人必去与那非利士人对战！”

大衛對掃羅說：「人都不必因那非利士人膽怯。你的僕人要去與那非利士人戰鬥。」

大衛對掃羅說：「人不必因那非利士人灰心。你的僕人要去與他決鬥。」

大衛對掃羅說：「人不必因那非利士人灰心。你的僕人要去與他決鬥。」

大衛對掃羅說：「大家不要因這個非利士人而喪膽，讓僕人去戰他。」

大衛對掃羅說：『人都不必因這個人而喪膽；僕人要去同這個非利士人交戰。』

大衛對掃羅說：「誰也不要因那人而喪膽，你的僕人必去與那非利士人對戰！」

大衛謂掃羅曰、人勿為之喪膽、僕將前往、與彼非利士人戰、

大闢謂掃羅曰、勿為此人喪膽、僕敢前往、與非利士人戰。

大衛謂掃羅曰、人莫緣此非利士人而膽怯、僕敢前往與非利士人戰、

David said to Saul,“ Let no one lose heart on account of this Philistine; your servant will go and fight him.”

David said to Saul,“ Don’t let anyone lose hope because of that Philistine. I’ll go out and fight him.”

And David said to Saul,“ Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”

“ Don’t worry about this Philistine,” David told Saul.“ I’ll go fight him!”

David said to Saul,“ Don’t let anyone be discouraged by him; your servant will go and fight this Philistine!”

And David said to Saul,“ May no one’s heart fail on account of him; your servant will go and fight this Philistine!”

Then David said to Saul,“ Let no man’s heart fail because of him; your servant will go and fight with this Philistine.”

And David said to Saul, Let no man’s heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

David said to Saul,“ Don’t let anyone be discouraged by him; your servant will go and fight this Philistine!”

And David said to Saul, Let no man’s heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

David said to Saul,“ Don’t let anyone be discouraged. Your servant will go and fight this Philistine!”

David said to Saul,“ Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”

有一個僕人回答：“我見過伯利恆人耶西的一個兒子，他善於彈琴，是個大能的勇士，又是個戰士，談吐合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。”

“你出去和你的仇敵作戰的時候，看見馬匹、車輛和比你多的人群，你不要怕他們，因為那把你們從埃及地領上來的耶和華你的神，與你同在。你們快要上戰場的時候，祭司要上前來，對人民說話，對他們說：‘以色列人哪，你們要聽，你們今日快要和仇敵作戰，你們不要膽怯，不要懼怕，不要驚慌，不要因他們的緣故戰兢；

又對那些憂心的人說：“你們要剛強，不要懼怕。看哪！你們的神，他要來報仇，來施行報應，他必來拯救你們。”

雖有千萬人包圍攻擊我，我也不怕。

只要你們不背叛耶和華，就不必怕那地的人，因為他們是我們的食物；蔭庇他們的，已經離開他們了，耶和華卻與我們同在；不要怕他們。”

耶和華是我的亮光，是我的救恩，我還怕誰呢？耶和華是我性命的避難所，我還懼誰呢？（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）那些作惡的，就是我的敵人、我的仇敵，他們逼近我，要吃我肉的時候，就絆跌仆倒。雖有軍兵紮營攻擊我，我的心也不害怕；雖然發動戰爭攻擊我，我仍舊安穩。

約拿單對替他拿武器的僕人說：“來！我們過到這些未受割禮的人的駐軍那裡去，也許耶和華會為我們動工，因為不論人多或人少，都不能妨礙耶和華施行拯救。”

所以，你們要把下垂的手和發軟的腿挺直起來；

迦勒在摩西面前使眾人鎮靜，說：“我們立刻上去，佔領那地吧！因為我們必能得勝。”

現在求你把耶和華那日所應許的這山地賜給我；因為那天你也曾聽見那裡有亞衲人，又有寬大堅固的城；也許耶和華與我同在，我就可以把他們趕出去，正如耶和華所應許的。”