大衛曰、我何所為、問一言何妨、或作我豈非奉命而來乎

大卫说：“我做了什么呢？我来岂没有缘故吗？”

大卫说：“我现在做了什么呢？只是问一句话也不可以吗？”

大卫说：“我现在做了什么呢？只是问一句话也不可以吗？”

大卫说：“我做错了什么？我问一下都不行吗？”

大卫说：“我现在作了什么事呢？不是只说了一句话吗？”

大卫说：“我究竟做了什么呢？不就是问了一句话吗？”

大衛說：「我做了甚麼呢？我來豈沒有緣故嗎？」

大衛說：「我現在做了甚麼呢？只是問一句話也不可以嗎？」

大衛說：「我現在做了甚麼呢？只是問一句話也不可以嗎？」

大衛說：「我做錯了什麼？我問一下都不行嗎？」

大衛說：“我現在作了甚麼事呢？不是只說了一句話嗎？”

大衛說：『我現在作了甚麼？豈不是一件重要的事麼？』

大衛說：「我究竟做了什麼呢？不就是問了一句話嗎？」

大衛曰、我何所為、惟問一言而已、

大闢曰、我何所為、我豈非奉命而來乎。

“ Now what have I done?” said David.“ Can’t I even speak?”

“ What have I done now?” said David.“ Can’t I even speak?”

And David said,“ What have I done now? Was it not but a word?”

“ What have I done now?” David replied.“ I was only asking a question!”

“ What have I done now?” protested David.“ It was just a question.”

But David said,“ What have I done now? Was it not just a question?”

And David said,“ What have I done now? Is there not a cause?”

And David said, What have I now done? Is there not a cause?

“ What have I done now?” protested David.“ It was just a question.”

And David said, What have I now done?[ Is there] not a cause?

David replied,“ What have I done now? Can’t I say anything?”

David said,“ What have I now done? Is there not a cause?”

彼得上耶路撒冷、受割禮者責之、曰、爾入未受割禮者之家、與之同食耶、彼得遂以此事、自始至終、按次第述之曰、

答言溫和則息怒、語言暴戾則激怒、

惟感於神者、原文作屬神者忖度萬事、自不被人忖度、經云、

勿以惡報惡、勿以詬報詬、反為之祝福、蓋知爾之蒙召原為此、使爾得福也、