民以前言告大衛曰、能殺此人者、必待之如此、

百姓照先前的话回答他说：“有人能杀这非利士人，必如此如此待他。”

百姓照同样的话对他说：“若有人杀了那人，必这样待他。”

百姓照同样的话对他说：“若有人杀了那人，必这样待他。”

他们就把刚才的话一一告诉大卫。

于是众民用以上的那些话回答他说：“如果有人能击杀他，那人必得这样的对待。”

人们就用先前同样的话回答他：击杀这人的，会被如此如此对待。

百姓照先前的話回答他說：「有人能殺這非利士人，必如此如此待他。」

百姓照同樣的話對他說：「若有人殺了那人，必這樣待他。」

百姓照同樣的話對他說：「若有人殺了那人，必這樣待他。」

他們就把剛才的話一一告訴大衛。

於是眾民用以上的那些話回答他說：“如果有人能擊殺他，那人必得這樣的對待。”

人照剛才的話對他說：『若有人擊殺了那人，就可以受到這樣這樣的待遇。』

人們就用先前同樣的話回答他：擊殺這人的，會被如此如此對待。

民如前言對曰、殺此人者、必如是待之、

民如前言曰、能殺此人者、可得此。

They repeated to him what they had been saying and told him,“ This is what will be done for the man who kills him.”

The men told David what Israel’s soldiers had been saying. The men told him what would be done for the man who killed Goliath.

And the people answered him in the same way,“ So shall it be done to the man who kills him.”

And these men gave David the same reply. They said,“ Yes, that is the reward for killing him.”

The troops told him about the offer, concluding,“ That is what will be done for the man who kills him.”

The people answered him in agreement with this statement, saying,“ This is what will be done for the man who kills him.”

And the people answered him in this manner, saying,“ So shall it be done for the man who kills him.”

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

The people told him about the offer, concluding,“ That is what will be done for the man who kills him.”

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

The soldiers told him what had been promised, saying,“ This is what will be done for the man who can strike him down.”

The people answered him in this way, saying,“ So shall it be done to the man who kills him.”

以色列人相語曰、爾見來之斯人乎、彼來欲侮辱以色列人、如有能殺之者、王必賚以厚財、以己女妻之、並在以色列中、免其全家納稅服役、