耶西謂其子大衛曰、爾取烘穀一伊法、與餅十、速攜至營、給爾諸兄、

一日，耶西对他儿子大卫说：“你拿一伊法烘了的穗子和十个饼，速速地送到营里去，交给你哥哥们；

耶西对他儿子大卫说：“你拿一伊法烘了的穗子和十个饼，跑到营里去，交给你的哥哥，

耶西对他儿子大卫说：“你拿一伊法烘了的穗子和十个饼，跑到营里去，交给你的哥哥，

一天，耶西对大卫说：“你带上十公斤烤麦和十个饼，赶快到军营中送给你的哥哥们。

有一天，耶西对他的儿子大卫说：“你拿这十公斤烘了的谷子和这十个饼去给你的哥哥们；你要跑到营里去给你的哥哥们，

有一天，耶西对他儿子大卫说：“你现在要给你的哥哥们带去这二十二公升烤好的麦子和这十个饼，赶快去营地你哥哥们那里；

一日，耶西對他兒子大衛說：「你拿一伊法烘了的穗子和十個餅，速速地送到營裏去，交給你哥哥們；

耶西對他兒子大衛說：「你拿一伊法烘了的穗子和十個餅，跑到營裏去，交給你的哥哥，

耶西對他兒子大衛說：「你拿一伊法烘了的穗子和十個餅，跑到營裏去，交給你的哥哥，

一天，耶西對大衛說：「你帶上十公斤烤麥和十個餅，趕快到軍營中送給你的哥哥們。

有一天，耶西對他的兒子大衛說：“你拿這十公斤烘了的穀子和這十個餅去給你的哥哥們；你要跑到營裡去給你的哥哥們，

有一天，耶西對他兒子大衛說：『你拿這一伊法焙了的穀子、和這十個餅去給你哥哥們，要迅速地送到營裏去給你哥哥們。

有一天，耶西對他兒子大衛說：「你現在要給你的哥哥們帶去這二十二公升烤好的麥子和這十個餅，趕快去營地你哥哥們那裡；

耶西語大闢曰、爾攜烘穀六斗、與餅十、趨至營壘、往見乃兄、

一日耶西謂子大衛曰、爾以烘穀一伊法約六斗與十餅、速攜營中、給爾諸兄、

Now Jesse said to his son David,“ Take this ephah of roasted grain and these ten loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.

Jesse said to his son David,“ Get at least half a bushel of grain that has been cooked. Also get ten loaves of bread. Take all of it to your brothers. Hurry to their camp.

And Jesse said to David his son,“ Take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers.

One day Jesse said to David,“ Take this basket of roasted grain and these ten loaves of bread, and carry them quickly to your brothers.

One day Jesse had told his son David,“ Take this half-bushel of roasted grain along with these ten loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.

Then Jesse said to his son David,“ Take now for your brothers an ephah of this roasted grain and these ten loaves, and run to the camp to your brothers.

Then Jesse said to his son David,“ Take now for your brothers an ephah of this dried grain and these ten loaves, and run to your brothers at the camp.

And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to thy brethren;

One day Jesse had told his son David:“ Take this half-bushel of roasted grain along with these 10 loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.

And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched[ corn], and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;

Jesse said to his son David,“ Take your brothers this ephah of roasted grain and these ten loaves of bread; go quickly to the camp to your brothers.

Jesse said to David his son,“ Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;

亞比該急取餅二百、酒二囊、已烹之羊五、烘穀五細亞、葡萄乾一百穗、無花果餅二百、俱負於驢、

爾曹雖不善、尚知以嘉貺予爾子、況天父不更以聖神予求之者乎、○

攜牀盆瓦器、小麥、麰麥、細麵、烘穀、大豆、小豆、烘豆、

食時、波阿斯曰、來此食餅、濡所擘者於醯、婦則坐於穫者之側、波阿斯予以烘穀、婦食果腹、猶有所餘、

爾曹雖不善、尚知以嘉物予子、況爾在天之父、豈不以嘉物予求之者乎、