那非利士人早晚都出来站着，如此四十日。

那非利士人早晚都出来站着，共四十日。

那非利士人早晚都出来站着，共四十日。

这非利士人早晚都出来骂阵，长达四十天。

那非利士人每天早晚都近前来，站着骂阵，一连有四十天之久。

那非利士人每天早晨和傍晚都站出来骂阵，一连四十天。

那非利士人早晚都出來站着，如此四十日。

那非利士人早晚都出來站着，共四十日。

那非利士人早晚都出來站着，共四十日。

這非利士人早晚都出來罵陣，長達四十天。

那非利士人每天早晚都近前來，站著罵陣，一連有四十天之久。

那非利士人早晚都走近前來站着罵陣、有四十天。

那非利士人每天早晨和傍晚都站出來罵陣，一連四十天。

非利士人朝夕進前而立、歷四十日、○

非利士人、歷四十日、無間朝夕、必至軍前。

挑戰之非利士人朝夕出而立、如此者四十日、

For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.

Every morning and evening Goliath came forward and stood there. He did it for 40 days.

For forty days the Philistine came forward and took his stand, morning and evening.

For forty days, every morning and evening, the Philistine champion strutted in front of the Israelite army.

Every morning and evening for forty days the Philistine came forward and took his stand.

And the Philistine came forward morning and evening, and took his stand for forty days.

And the Philistine drew near and presented himself forty days, morning and evening.

And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

Every morning and evening for 40 days the Philistine came forward and took his stand.

And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

Meanwhile for forty days the Philistine approached every morning and evening and took his position.

The Philistine came near morning and evening, and presented himself forty days.

四十天受魔鬼的试探。那些日子没有吃什么；日子满了，他就饿了。 (cunps)

他禁食四十昼夜，后来就饿了。 (cunps)