那非利士人又说：“今天我向以色列人的军队骂阵。你们派一个人出来，我们可以决斗！”

那非利士人又说：“我今日向以色列人的军队骂阵。你们叫一个人出来，与我战斗。”

那非利士人又说：“我今日向以色列的军队骂阵。你们叫一个人出来，跟我决斗吧。”

那非利士人又说：“我今日向以色列的军队骂阵。你们叫一个人出来，跟我决斗吧。”

我今天向以色列军队骂阵，你们找一个人出来跟我比个高下吧！”

那非利士人又说：“今天我辱骂以色列的军队。你们派一个人到我这里，让我们对战！”

那非利士人又說：「我今日向以色列人的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，與我戰鬥。」

那非利士人又說：「我今日向以色列的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，跟我決鬥吧。」

那非利士人又說：「我今日向以色列的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，跟我決鬥吧。」

我今天向以色列軍隊罵陣，你們找一個人出來跟我比個高下吧！」

那非利士人又說：“今天我向以色列人的軍隊罵陣。你們派一個人出來，我們可以決鬥！”

那非利士人說：『我今天向以色列人罵陣；你們請派一個人到我這裏來，我們可以戰一戰。』

那非利士人又說：「今天我辱罵以色列的軍隊。你們派一個人到我這裡，讓我們對戰！」

又曰、以色列軍旅、今日為我所侮、可遣一人與我戰鬥、

又曰、以色列全軍、今日為我所侮、可使一人出、與我戰鬥。

非利士人又曰、我今日侮辱侮辱或作詈下同以色列隊伍、可使一人出與我戰、

Then the Philistine said,“ This day I defy the armies of Israel! Give me a man and let us fight each other.”

Goliath continued,“ This day I dare the soldiers of Israel to send a man down to fight against me.”

And the Philistine said,“ I defy the ranks of Israel this day. Give me a man, that we may fight together.”

I defy the armies of Israel today! Send me a man who will fight me!”

Then the Philistine said,“ I defy the ranks of Israel today. Send me a man so we can fight each other!”

Then the Philistine said,“ I have defied the ranks of Israel this day! Give me a man, so that we may fight together.”

And the Philistine said,“ I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.”

And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

Then the Philistine said,“ I defy the ranks of Israel today. Send me a man so we can fight each other!”

And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

Then the Philistine said,“ I defy Israel’s troops this day! Give me a man so we can fight each other!”

The Philistine said,“ I defy the armies of Israel today! Give me a man, that we may fight together!”

这人向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单把他击杀了。

你仆人不但击杀过狮子，也击杀过熊。这个未受割礼的非利士人也必像一只狮子或熊一样，因为他向永活的神的军队骂阵。”

大卫回答那非利士人：“你来攻击我是靠刀、靠矛、靠枪，但我来攻击你是靠万军之耶和华的名；万军之耶和华就是你所辱骂的以色列军队的神。

以色列人彼此说：“这个上来的人你们看见了吗？他上来是要向以色列人骂阵的。如果有人能击杀他，王必赏赐他大财富，把自己的女儿给他作妻子，并且使他的父家在以色列中免纳税，免服役。”大卫问站在他旁边的人说：“如果有人击杀这个非利士人，除去以色列人的耻辱，那人会得到怎么的对待呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永活的神的军队骂阵？”

但和伦人参巴拉和作臣仆的亚扪人多比雅，以及阿拉伯人基善听见了，就讥笑我们，藐视我们，说：“你们在干什么？你们要背叛王吗？”

你有神那样的膀臂吗？你能用他那样的声音打雷吗？你当以庄严与尊贵为装饰，以尊荣与威严为衣服。要倒尽你忿激的怒气，观看所有骄傲的人，使他们降卑。观看所有骄傲的人，把他制伏，把恶人践踏在他们的地方，

巴兰就作歌，说：“巴勒把我从亚兰领出来，摩押王引我出东山，说：‘来吧，为我咒骂雅各，来啊，咒骂以色列。’神没有咒诅的，我怎能咒诅呢？耶和华没有咒骂的，我怎能咒骂呢？

耶和华这样说：“智慧人不可夸耀自己的智慧，勇士不可夸耀自己的勇力，财主不可夸耀自己的财富。

在灭亡以先，必有骄傲；在跌倒以前，心中高傲。

现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、荣耀天上的王，因为他所作的一切都正确，他所行的也都公平；行为骄傲的，他都能贬低。”

因为你为我伸了冤，辨了屈；你坐在宝座上，施行公义的审判。你斥责了列国，灭绝了恶人；你涂抹了他们的名，直到永永远远。

其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒。从前非利士人在巴斯达闵聚集要争战，与大卫一同去向他们骂阵的三个勇士，其中之一就是以利亚撒；那时以色列人向上撤退，