扫罗击杀亚玛力人，从哈腓拉直到埃及东边的书珥，

扫罗击打亚玛力人，从哈腓拉直到埃及前的书珥，

扫罗攻打亚玛力人，从哈腓拉直到埃及东边的书珥，

扫罗攻打亚玛力人，从哈腓拉直到埃及东边的书珥，

扫罗攻打亚玛力人，从哈腓拉直打到埃及东面的书珥，

扫罗击杀亚玛力人，从哈腓拉直到埃及东的书珥，

掃羅擊打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及前的書珥，

掃羅攻打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及東邊的書珥，

掃羅攻打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及東邊的書珥，

掃羅攻打亞瑪力人，從哈腓拉直打到埃及東面的書珥，

掃羅擊殺亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及東的書珥，

掃羅擊打了亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及東面的書珥。

掃羅擊殺亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及東邊的書珥，

掃羅擊亞瑪力人、自哈腓拉、至埃及相對之書珥、

掃羅擊亞馬力人、自哈腓拉及書耳道、埃及相向之所。

掃羅擊亞瑪力人、自哈腓拉至伊及相對相對或作東之書珥、

Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.

Saul attacked the Amalekites. He struck them down all the way from Havilah to Shur. Shur was near the eastern border of Egypt.

And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt.

Then Saul struck down the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is next to Egypt.

Then Saul defeated the Amalekites, from Havilah going toward Shur, which is east of Egypt.

And Saul attacked the Amalekites, from Havilah all the way to Shur, which is east of Egypt.

And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

Then Saul struck down the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is next to Egypt.

And Saul smote the Amalekites from Havilah[ until] thou comest to Shur, that[ is] over against Egypt.

Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is next to Egypt.

Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

他作战英勇，击败了亚玛力人，解救以色列人脱离抢掠他们之人的手。

耶和华的使者在旷野的水泉旁，就是书珥路上的水泉旁，找到了夏甲，

他子孙的居住之地从哈腓拉到书珥，书珥在埃及对面、通往亚述方向的路上；以实玛利与他所有兄弟对立而居。

大卫带着他的部下，上去侵袭了基述人、基色人和亚玛力人，这些人自古以来就是那地的居民，那地往书珥延伸，直到埃及地。

第一条名叫比逊，它围绕着哈腓拉全地，在那里有金子，

恶人却没有好日子，他的日子像影子那样，不能长久，因他在神面前没有敬畏之心。