本节经文

• 聖經新譯本
  於是撒母耳跟著掃羅回去，掃羅就敬拜耶和華。
• 新标点和合本
  于是撒母耳转身跟随扫罗回去，扫罗就敬拜耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  于是撒母耳转身跟随扫罗回去，扫罗就敬拜耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）
  于是撒母耳转身跟随扫罗回去，扫罗就敬拜耶和华。
• 当代译本
  于是，撒母耳跟扫罗一起回去，扫罗就敬拜耶和华。
• 圣经新译本
  于是撒母耳跟着扫罗回去，扫罗就敬拜耶和华。
• 中文标准译本
  于是撒母耳跟扫罗回去，扫罗就敬拜耶和华。
• 新標點和合本
  於是撒母耳轉身跟隨掃羅回去，掃羅就敬拜耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  於是撒母耳轉身跟隨掃羅回去，掃羅就敬拜耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）
  於是撒母耳轉身跟隨掃羅回去，掃羅就敬拜耶和華。
• 當代譯本
  於是，撒母耳跟掃羅一起回去，掃羅就敬拜耶和華。
• 呂振中譯本
  於是撒母耳跟着掃羅回去；掃羅就敬拜永恆主。
• 中文標準譯本
  於是撒母耳跟掃羅回去，掃羅就敬拜耶和華。
• 文理和合譯本
  於是撒母耳轉隨其後、掃羅則崇拜耶和華、○
• 文理委辦譯本
  撒母耳與掃羅歸、掃羅崇拜耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  於是撒母耳隨掃羅旋歸、掃羅崇拜主、
• New International Version
  So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the Lord.
• New International Reader's Version
  So Samuel went back with Saul. And Saul worshiped the Lord.
• English Standard Version
  So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the Lord.
• New Living Translation
  So Samuel finally agreed and went back with him, and Saul worshiped the Lord.
• Christian Standard Bible
  Then Samuel went back, following Saul, and Saul bowed down to the LORD.
• New American Standard Bible
  So Samuel went back following Saul, and Saul worshiped the Lord.
• New King James Version
  So Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped the Lord.
• American Standard Version
  So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible
  Then Samuel went back, following Saul, and Saul bowed down to the Lord.
• King James Version
  So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
• New English Translation
  So Samuel followed Saul back, and Saul worshiped the LORD.
• World English Bible
  So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped Yahweh.

交叉引用