When Samuel turned to leave, Saul grabbed the edge of his robe and it tore.

撒母耳转身要走，扫罗就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕断了。

撒母耳转身要走，扫罗抓住他外袍的衣角，外袍就断裂了。

撒母耳转身要走，扫罗抓住他外袍的衣角，外袍就断裂了。

撒母耳转身离去，扫罗就抓住他的衣边，结果衣边被撕下来了。

撒母耳转身要走，扫罗拉着他外袍的衣边，衣边就撕裂了。

撒母耳转身要走，扫罗抓住他外袍的衣摆，外袍被撕裂了。

撒母耳轉身要走，掃羅就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕斷了。

撒母耳轉身要走，掃羅抓住他外袍的衣角，外袍就斷裂了。

撒母耳轉身要走，掃羅抓住他外袍的衣角，外袍就斷裂了。

撒母耳轉身離去，掃羅就抓住他的衣邊，結果衣邊被撕下來了。

撒母耳轉身要走，掃羅拉著他外袍的衣邊，衣邊就撕裂了。

撒母耳轉身要走，掃羅扯住他外袍的衣邊，衣邊竟撕斷了。

撒母耳轉身要走，掃羅抓住他外袍的衣擺，外袍被撕裂了。

撒母耳轉而欲行、掃羅執其衣裾、裾裂、

撒母耳旋踵以行、掃羅執其裾、裾絶。

撒母耳轉身欲行、掃羅執其外衣之裾、衣裾絕焉、

As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.

Samuel turned to leave. But Saul grabbed the hem of his robe, and it tore.

As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore.

As Samuel turned to go, Saul tried to hold him back and tore the hem of his robe.

When Samuel turned to go, Saul grabbed the corner of his robe, and it tore.

Then Samuel turned to go, but Saul grasped the edge of his robe, and it tore off.

And as Samuel turned around to go away, Saul seized the edge of his robe, and it tore.

And as Samuel turned about to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.

When Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore.

And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

As Samuel turned around to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.

and he grabbed the robe and tore it into twelve pieces.Then he told Jeroboam,“ Take ten pieces, for this is what the LORD God of Israel says:‘ Look, I am about to tear the kingdom from Solomon’s hand and I will give ten tribes to you.