撒母耳對掃羅說：『我不同你回去；因為你棄絕了永恆主吩咐的話，永恆主也棄絕你做以色列的王。』

撒母耳对扫罗说：“我不同你回去；因为你厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作以色列的王。”

撒母耳对扫罗说：“我不同你回去，因为你厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作以色列的王。”

撒母耳对扫罗说：“我不同你回去，因为你厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作以色列的王。”

但撒母耳说：“我不会跟你回去，你既然拒绝遵行耶和华的命令，祂也拒绝你做以色列的王。”

撒母耳回答扫罗：“我不与你一同回去，因为你弃绝了耶和华的话，耶和华也弃绝你作以色列的王。”

撒母耳对扫罗说：“我不与你一同回去，因为你厌弃了耶和华的话，耶和华也厌弃你作以色列的王。”

撒母耳對掃羅說：「我不同你回去；因為你厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你作以色列的王。」

撒母耳對掃羅說：「我不同你回去，因為你厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你作以色列的王。」

撒母耳對掃羅說：「我不同你回去，因為你厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你作以色列的王。」

但撒母耳說：「我不會跟你回去，你既然拒絕遵行耶和華的命令，祂也拒絕你做以色列的王。」

撒母耳回答掃羅：“我不與你一同回去，因為你棄絕了耶和華的話，耶和華也棄絕你作以色列的王。”

撒母耳對掃羅說：「我不與你一同回去，因為你厭棄了耶和華的話，耶和華也厭棄你作以色列的王。」

撒母耳曰、我不偕爾旋歸、蓋爾棄耶和華命、耶和華亦棄爾、不使為以色列王、

撒母耳曰、我不偕爾旋歸、爾不聽耶和華命、故爾為以色列王、耶和華使爾不永其祚。

撒母耳謂掃羅曰、我不偕爾旋歸、爾棄主命、主亦棄爾、不容爾為以色列王、

But Samuel said to him,“ I will not go back with you. You have rejected the word of the Lord, and the Lord has rejected you as king over Israel!”

But Samuel said to him,“ I won’t go back with you. You have refused to do what the Lord told you to do. So he has refused to have you as king over Israel!”

And Samuel said to Saul,“ I will not return with you. For you have rejected the word of the Lord, and the Lord has rejected you from being king over Israel.”

But Samuel replied,“ I will not go back with you! Since you have rejected the Lord’s command, he has rejected you as king of Israel.”

Samuel replied to Saul,“ I will not return with you. Because you rejected the word of the LORD, the LORD has rejected you from being king over Israel.”

But Samuel said to Saul,“ I will not return with you; for you have rejected the word of the Lord, and the Lord has rejected you from being king over Israel.”

But Samuel said to Saul,“ I will not return with you, for you have rejected the word of the Lord, and the Lord has rejected you from being king over Israel.”

And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel.

Samuel replied to Saul,“ I will not return with you. Because you rejected the word of the Lord, the Lord has rejected you from being king over Israel.”

And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.

Samuel said to Saul,“ I will not go back with you, for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel!”

Samuel said to Saul,“ I will not return with you; for you have rejected Yahweh’s word, and Yahweh has rejected you from being king over Israel.”

永恆主對撒母耳說：『我棄絕了掃羅做以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？把你的角盛滿了膏油吧！來，我差遣你到伯利恆人耶西那裏去，因為我在他的兒子當中已經看定了一個作王的。』

我的人民因無知識而被毁滅；你、你既棄絕了知識，我也必棄絕你、不讓你做我的祭司。你既忘了你的上帝的禮節規矩，我、我也必忘了你的兒女。

但現在你的王位必立不住了；永恆主已經為自己找到一個合他心意的人；永恆主已經委任他做人君來管理他的人民，因為你沒有遵守永恆主所吩咐你的。』

大地啊，聽哦！看吧，我必使災禍臨到這人民，就是他們的意圖所結的果子；因為我的話他們不留心聽；我的指教他們棄絕了。

因為占卜的罪乃和悖逆相同；拜家神像的罪愆就等於僭妄。你既棄絕了永恆主吩咐的話，永恆主也棄絕你為王。』

於是撒母耳跟着掃羅回去；掃羅就敬拜永恆主。

他們的父親以色列就對他們說：『既然如此，那你們就這樣作吧。拿此地人人稱讚的物產，收在器具裏，帶下去給那人做禮物：一點乳香、一點葡萄蜜、香料、沒藥、榧子，杏仁。手裏又要加倍地帶銀子，並將退回在你們布袋口裏的銀子仍帶在手裏；那或者是錯了。也帶着你們的弟弟，起身回去見那人。願全能的上帝使你們在那人面前蒙憐憫，叫他把你們那弟兄和便雅憫送還給你們：那我就是喪了兒子，就喪了罷。』

因此永恆主以色列的上帝發神諭說：「我固然曾經說過：你和你父的家必永遠在我面前往來」，但現在永恆主卻發神諭說：「我絕不容你們這樣行了，因為尊重我的、我必重看他；藐視我的、他就必被輕視。

將近他們所要去的村子，耶穌略作要往前走的樣子。他們卻強留他說：『請同我們住下吧，因為將近晚上了，日頭已經平西了。』耶穌就進去，要同他們住下。

雅各說：『我的兒子不可和你們一同下去；他哥哥死了，只剩下他；他若在你們所走的路上遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。』