约拿单说：“我们去他们那边，故意让他们发现。

约拿单说：“我们要过到那些人那里去，使他们看见我们。

约拿单说：“看哪，我们要过去到那些人那里，在他们那里展现我们自己。

约拿单说：“看哪，我们要过去到那些人那里，在他们那里展现我们自己。

约拿单说：“我们要过到那些人那里去，让他们看见我们。

约拿单就说：“看，我们过到他们那里，让他们看见我们。

約拿單說：「我們要過到那些人那裏去，使他們看見我們。

約拿單說：「看哪，我們要過去到那些人那裏，在他們那裏展現我們自己。

約拿單說：「看哪，我們要過去到那些人那裏，在他們那裏展現我們自己。

約拿單說：「我們去他們那邊，故意讓他們發現。

約拿單說：“我們要過到那些人那裡去，讓他們看見我們。

約拿單說：『看吧，我們要過去、到那些人那裏去，讓他們看見我們。

約拿單就說：「看，我們過到他們那裡，讓他們看見我們。

約拿單曰、我儕過彼、使彼見之、

約拿單曰、我儕二人由此至彼、使彼觀瞻。

約拿單曰、我儕經至是人之所、使彼見我儕、

Jonathan said,“ Come on, then; we will cross over toward them and let them see us.

Jonathan said,“ Come on, then. We’ll go across the pass toward the Philistines and let them see us.

Then Jonathan said,“ Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.

“ All right, then,” Jonathan told him.“ We will cross over and let them see us.

“ All right,” Jonathan replied,“ we’ll cross over to the men and then let them see us.

Then Jonathan said,“ Behold, we are going to cross over to the men and reveal ourselves to them.

Then Jonathan said,“ Very well, let us cross over to these men, and we will show ourselves to them.

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.

“ All right,” Jonathan replied,“ we’ll cross over to the men and then let them see us.

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto[ these] men, and we will discover ourselves unto them.

Jonathan replied,“ All right! We’ll go over to these men and fight them.

Then Jonathan said,“ Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.

当天晚上，耶和华吩咐基甸说：“起来，下去攻打敌营吧！我已把敌人交在你手中了。如果你害怕，可以和你的仆人普拉一起下到敌营，听听他们说什么，你就有胆量攻打敌营了。”于是，基甸就带着仆人普拉下到敌营旁。米甸人、亚玛力人及东方人像蝗虫一样布满山谷，他们的骆驼如海边的沙一样不计其数。基甸到了那里，听见一个人对同伴说：“我做了个梦，梦见一个大麦饼滚进我们的营中，把一个帐篷撞翻在地。”他的同伴说：“那不是别的，正是以色列人约阿施的儿子基甸的刀，上帝把米甸人和整个军营都交在他手中了。”