本节经文

• 文理委辦譯本
  一向北、與密抺相對、一向南、與其庇亞相對。
• 新标点和合本
  一峰向北，与密抹相对，一峰向南，与迦巴相对。
• 和合本2010（上帝版）
  一座向北，对着密抹，一座向南，对着迦巴。
• 和合本2010（神版）
  一座向北，对着密抹，一座向南，对着迦巴。
• 当代译本
  北面的山峰面对密抹，南面的山峰面对迦巴。
• 圣经新译本
  一个高峰向北，与密抹相对，另一个向南，与迦巴相对。
• 中文标准译本
  一峰在北，与米克玛相对，一峰在南，与迦巴相对。
• 新標點和合本
  一峯向北，與密抹相對，一峯向南，與迦巴相對。
• 和合本2010（上帝版）
  一座向北，對着密抹，一座向南，對着迦巴。
• 和合本2010（神版）
  一座向北，對着密抹，一座向南，對着迦巴。
• 當代譯本
  北面的山峰面對密抹，南面的山峰面對迦巴。
• 聖經新譯本
  一個高峰向北，與密抹相對，另一個向南，與迦巴相對。
• 呂振中譯本
  一個牙形柱狀的巖石在北邊，和密抹相對；一個在南邊，和迦巴相對。
• 中文標準譯本
  一峰在北，與米克瑪相對，一峰在南，與迦巴相對。
• 文理和合譯本
  一在北、與密抹相對、一在南、與迦巴相對、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  一磐向北、與密抹相對、一磐向南、與基比亞基比亞原文作迦巴相對、
• New International Version
  One cliff stood to the north toward Mikmash, the other to the south toward Geba.
• New International Reader's Version
  One cliff stood on the north side of the pass toward Mikmash. The other stood on the south side toward Geba.
• English Standard Version
  The one crag rose on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
• New Living Translation
  The cliff on the north was in front of Micmash, and the one on the south was in front of Geba.
• Christian Standard Bible
  one stood to the north in front of Michmash and the other to the south in front of Geba.
• New American Standard Bible
  The one crag rose on the north opposite Michmash, and the other on the south opposite Geba.
• New King James Version
  The front of one faced northward opposite Michmash, and the other southward opposite Gibeah.
• American Standard Version
  The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
• Holman Christian Standard Bible
  one stood to the north in front of Michmash and the other to the south in front of Geba.
• King James Version
  The forefront of the one[ was] situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
• New English Translation
  The cliff to the north was closer to Micmash, the one to the south closer to Geba.
• World English Bible
  The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

交叉引用