掃羅有三子、約拿單、以遂、麥基舒亞、又有二女、長名米臘、季名米甲。

扫罗的儿子是约拿单、亦施韦、麦基舒亚。他的两个女儿：长女名米拉，次女名米甲。

扫罗的儿子是约拿单、亦施韦、麦基‧舒亚。他的两个女儿：长女名叫米拉，次女名叫米甲。

扫罗的儿子是约拿单、亦施韦、麦基‧舒亚。他的两个女儿：长女名叫米拉，次女名叫米甲。

他的儿子是约拿单、亦施韦和麦基舒亚，长女叫米拉，次女叫米甲。

扫罗的儿子是约拿单、亦施韦和麦基舒亚。他的两个女儿，长女名叫米拉，次女名叫米甲。

扫罗的儿子是约拿单、亦施韦和麦基舒亚。他有两个女儿，大的名叫米拉，小的名叫米甲。

掃羅的兒子是約拿單、亦施韋、麥基舒亞。他的兩個女兒：長女名米拉，次女名米甲。

掃羅的兒子是約拿單、亦施韋、麥基‧舒亞。他的兩個女兒：長女名叫米拉，次女名叫米甲。

掃羅的兒子是約拿單、亦施韋、麥基‧舒亞。他的兩個女兒：長女名叫米拉，次女名叫米甲。

他的兒子是約拿單、亦施韋和麥基舒亞，長女叫米拉，次女叫米甲。

掃羅的兒子是約拿單、亦施韋和麥基舒亞。他的兩個女兒，長女名叫米拉，次女名叫米甲。

掃羅的兒子是約拿單、亦施韋、麥基舒亞；他的兩個女兒的名字：大的名叫米拉，小的名叫米甲。

掃羅的兒子是約拿單、亦施韋和麥基舒亞。他有兩個女兒，大的名叫米拉，小的名叫米甲。

掃羅之子、約拿單、亦施韋、麥基舒亞、又有二女、長名米拉、季名米甲、

掃羅有三子、約拿單、以遂、麥基舒亞、有二女、長名米拉、季名米甲、

Saul’s sons were Jonathan, Ishvi and Malki-Shua. The name of his older daughter was Merab, and that of the younger was Michal.

Saul’s sons were Jonathan, Ishvi and Malki- Shua. Saul’s older daughter was named Merab. His younger daughter was named Michal.

Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters were these: the name of the firstborn was Merab, and the name of the younger Michal.

Saul’s sons included Jonathan, Ishbosheth, and Malkishua. He also had two daughters: Merab, who was older, and Michal.

Saul’s sons were Jonathan, Ishvi, and Malchishua. The names of his two daughters were Merab, his firstborn, and Michal, the younger.

Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchi shua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn was Merab, and the name of the younger, Michal.

The sons of Saul were Jonathan, Jishui, and Malchishua. And the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.

Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the first- born Merab, and the name of the younger Michal:

Saul’s sons were Jonathan, Ishvi, and Malchishua. The names of his two daughters were: Merab, his firstborn, and Michal, the younger.

Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters[ were these]; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:

The sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malki-Shua. He had two daughters; the older one was named Merab and the younger Michal.

Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.

尼耳生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、馬基舒亞、亞庇拿撻、益巴力、

非利士人追襲掃羅、殺其三子、約拿單、亞庇拿撻、麥基舒亞。

大闢歸、為眷聚祝嘏、掃羅女米甲出迓、曰、今日以色列王、弛解其衣、若遊蕩之徒、既臣僕之婢、亦所目睹、安得為榮乎。大闢曰、我之為此、第欲尊崇耶和華耳。昔耶和華遺棄爾父、及其全家、簡我為民長、治理以色列族、故在耶和華前、我必踴躍。如因是事而藐視我、則我自待、必更卑微、然後爾所言之婢、將尊敬我。由是掃羅女米甲、不復誕育、至於畢生。

尼耳生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、馬基舒亞、亞庇拿撻、益巴力、

大闢曰、善、我與爾約、惟索一詞、爾歸我時、必攜掃羅女米甲至、否則毋許覿面。大闢遣使、謂掃羅子益破設曰、昔我斷非利士人之皮一百、聘掃羅女米甲為妻、今當反我。益破設遣使者、詣米甲夫拉億子八氐所、取之。夫隨其後而哭、至巴戶林。押尼耳曰、汝盍歸。乃歸。

掃羅之女米甲、曾為大闢所娶、其後掃羅使之改適伽林人拉億子八氐。

眾婦踴躍、唱予和汝、曰、掃羅殺人維千、大闢戮人盈萬。掃羅怒甚、不悅其言、曰、大闢得萬、我惟得千、尊之若此、將何所得、非國而何。自是以後、掃羅見大闢時、睚眦之。越日上帝使惡神憑掃羅於室中、為神所憑而言。大闢仍鼓琴、掃羅執戟、擲之欲刺大闢、釘之於墻、大闢逃避者再。掃羅知耶和華遺棄乎己、而祐大闢、故懼之、不令侍側、立為千夫長、率民出入。大闢所行、無不亨通、耶和華祐焉。掃羅見其所行無不亨通、懼之益甚。大闢率民出入、以色列族猶大人、無不眷愛。掃羅忌大闢、自謂與其戮之由於己手、寧藉手於非利士人以害之。故謂之曰、爾當為豪傑、緣耶和華而戰、我必以長女米臘妻爾。對曰、我何人斯、我之所出者甚微、我父之家、在以色列族中、其名不顯、豈可為王之壻。屆期、掃羅不以其女米臘妻大闢、乃妻以米何拉人亞得哩。掃羅季女米甲愛大闢或告掃羅、掃羅悅、自謂許妻以女、若設坎阱、使非利士人擊之。告大闢曰、予今必於二女中以其一妻爾。