撒母耳記上 14:23 那一天，耶和華拯救了以色列人。戰爭延伸到伯亞文。

撒母耳記上 14:23 >>

本节经文

中文標準譯本
那一天，耶和華拯救了以色列人。戰爭延伸到伯亞文。
新标点和合本
那日，耶和华使以色列人得胜，一直战到伯亚文。
和合本2010（上帝版-简体）
那日，耶和华使以色列人得胜，战争一直打到伯‧亚文。
和合本2010（神版-简体）
那日，耶和华使以色列人得胜，战争一直打到伯‧亚文。
当代译本
耶和华在那天使以色列人大获全胜，战事一直蔓延到伯·亚文。
圣经新译本
那一天，耶和华拯救了以色列人。战争伸展到伯．亚文。
中文标准译本
那一天，耶和华拯救了以色列人。战争延伸到伯亚文。
新標點和合本
那日，耶和華使以色列人得勝，一直戰到伯‧亞文。
和合本2010（上帝版-繁體）
那日，耶和華使以色列人得勝，戰爭一直打到伯‧亞文。
和合本2010（神版-繁體）
那日，耶和華使以色列人得勝，戰爭一直打到伯‧亞文。
當代譯本
耶和華在那天使以色列人大獲全勝，戰事一直蔓延到伯·亞文。
聖經新譯本
那一天，耶和華拯救了以色列人。戰爭伸展到伯．亞文。
呂振中譯本
那一天永恆主使以色列人得勝，一直戰到伯和崙。
文理和合譯本
是日耶和華拯救以色列族、戰事至伯亞文、○
文理委辦譯本
戰於伯亞文、是時耶和華拯以色列族。○
施約瑟淺文理新舊約聖經
是日主助以色列人獲勝、直戰至伯亞文、
New International Version
So on that day the Lord saved Israel, and the battle moved on beyond Beth Aven.
New International Reader's Version
So on that day the Lord saved Israel. And the fighting continued on past Beth Aven.
English Standard Version
So the Lord saved Israel that day. And the battle passed beyond Beth-aven.
New Living Translation
So the Lord saved Israel that day, and the battle continued to rage even beyond Beth aven.
Christian Standard Bible
So the LORD saved Israel that day. The battle extended beyond Beth-aven,
New American Standard Bible
So the Lord saved Israel that day, and the battle spread beyond Beth aven.
New King James Version
So the Lord saved Israel that day, and the battle shifted to Beth Aven.
American Standard Version
So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth- aven.
Holman Christian Standard Bible
So the Lord saved Israel that day. The battle extended beyond Beth-aven,
King James Version
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.
New English Translation
So the LORD delivered Israel that day, and the battle shifted over to Beth Aven.
World English Bible
So Yahweh saved Israel that day; and the battle passed over by Beth Aven.

交叉引用

出埃及記 14:30
撒母耳記上 13:5
非利士人聚集起來，要與以色列爭戰，他們有戰車三千輛、馬兵六千，人多如海邊的沙粒。他們上來，在伯亞文東邊的米克瑪紮營。
列王紀下 14:27
何西阿書 1:7
詩篇 44:6-8
因為我不是依靠我的弓，我的刀劍也不能拯救我。然而你拯救我們脫離我們的敵人，使恨我們的人蒙羞。我們終日以神誇耀，要稱頌你的名，直到永遠。細拉
士師記 2:18

本节经文

交叉引用

微读圣经