有些希伯来人过了约旦河，逃到迦得和基列。但扫罗仍然留在吉甲，跟随他的人都害怕得发抖。

有些希伯来人过了约旦河，逃到迦得和基列地。扫罗还是在吉甲，百姓都战战兢兢地跟随他。

有些希伯来人过了约旦河，逃到迦得和基列地。扫罗还在吉甲，所有的人都战战兢兢地跟随他。

有些希伯来人过了约旦河，逃到迦得和基列地。扫罗还在吉甲，所有的人都战战兢兢地跟随他。

有些希伯来人渡过了约旦河，逃到迦得和基列地。但是扫罗仍然留在吉甲，跟随他的众人都恐惧战兢。

有些希伯来人渡过约旦河到了迦得和基列地；扫罗仍然在吉甲，所有军兵都战战兢兢地跟随他。

有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列地。掃羅還是在吉甲，百姓都戰戰兢兢地跟隨他。

有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列地。掃羅還在吉甲，所有的人都戰戰兢兢地跟隨他。

有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列地。掃羅還在吉甲，所有的人都戰戰兢兢地跟隨他。

有些希伯來人過了約旦河，逃到迦得和基列。但掃羅仍然留在吉甲，跟隨他的人都害怕得發抖。

有些希伯來人渡過了約旦河，逃到迦得和基列地。但是掃羅仍然留在吉甲，跟隨他的眾人都恐懼戰兢。

或是渡過約但河渡口，到了迦得和基列地。那時掃羅還在吉甲；眾民都震顫發抖、跟從着他。

有些希伯來人渡過約旦河到了迦得和基列地；掃羅仍然在吉甲，所有軍兵都戰戰兢兢地跟隨他。

亦有希伯來人濟約但、至迦得與基列地、掃羅仍在吉甲、民戰慄而從之、

亦有希百來人濟約但河、遁於伽得、基列。掃羅仍在吉甲、從之者戰慄。

亦有希伯來人渡約但、遁於迦得與基列地、掃羅猶在吉甲、民悉戰慄而從之、

Some Hebrews even crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead. Saul remained at Gilgal, and all the troops with him were quaking with fear.

Some of them even went across the Jordan River. They went to the lands of Gad and Gilead. Saul remained at Gilgal. All the troops with him were shaking with fear.

and some Hebrews crossed the fords of the Jordan to the land of Gad and Gilead. Saul was still at Gilgal, and all the people followed him trembling.

Some of them crossed the Jordan River and escaped into the land of Gad and Gilead. Meanwhile, Saul stayed at Gilgal, and his men were trembling with fear.

Some Hebrews even crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead. Saul, however, was still at Gilgal, and all his troops were gripped with fear.

And some of the Hebrews crossed the Jordan into the land of Gad and Gilead. But as for Saul, he was still in Gilgal, and all the people followed him, trembling.

And some of the Hebrews crossed over the Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was still in Gilgal, and all the people followed him trembling.

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

Some Hebrews even crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead. Saul, however, was still at Gilgal, and all his troops were gripped with fear.

And[ some of] the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he[ was] yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

Some of the Hebrews crossed over the Jordan River to the land of Gad and Gilead. But Saul stayed at Gilgal; the entire army that was with him was terrified.

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

摩西就把亚摩利王西宏和巴珊王噩的国土及周围的城邑都给了迦得的子孙、吕便的子孙和约瑟儿子玛拿西的半个支派。迦得的子孙重建了底本、亚他录、亚罗珥、亚他录·朔反、雅谢、约比哈、伯·宁拉和伯·哈兰，使之成为坚固的城池，并建了羊圈。吕便的子孙重建了希实本、以利亚利、基列亭、尼波、巴力·免和西比玛。他们为重建的城邑起了新名字，如尼波和巴力·免。玛拿西之子玛吉的子孙占领了基列，赶走了那里的亚摩利人。摩西就把基列赐给玛拿西的儿子玛吉，作他的居所。玛拿西的子孙雅珥占领了基列的村庄，将它们改名为哈倭特·雅珥。挪巴占领了基纳及其周围的村庄，就按自己的名字称基纳为挪巴。

“祂要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

官长也要告诉士兵，‘有没有胆怯、害怕的？他可以回家去，免得影响他人士气。’

我要严惩你们，使你们败在敌人手下；你们要被那些恨你们的人统治，即使没有人追赶，你们也要逃命。

“以色列子民必跟随耶和华，祂要像狮子一样吼叫。祂吼叫的时候，他们要战战兢兢地从西方来。他们必战战兢兢地来，就像从埃及赶来的鸟儿，像从亚述飞来的鸽子。我要带他们返回家园。这是耶和华说的。”

你要向他们宣布，胆小害怕的人可以离开基列山回家。”结果两万二千人离去，只剩下一万人。

以下是摩西按宗族分给迦得支派的土地：雅谢和基列境内所有的城邑；亚扪人的一半领土，直到拉巴附近的亚罗珥；从希实本直到拉抹·米斯巴和比多宁，从玛哈念到底璧的边境；还有谷中的伯亚兰、伯·宁拉、疏割、撒分，就是希实本王西宏国中其余的土地，以约旦河为界，沿东岸直到加利利海的顶端。以上这些城邑、村庄便是迦得支派按宗族所分到的产业。以下是摩西按宗族分给玛拿西半个支派的土地：从玛哈念开始，包括整个巴珊，就是巴珊王噩的国土及其境内雅珥的六十座城邑，还有基列的一半和巴珊王噩的两座城——亚斯她录和以得来。玛拿西的儿子玛吉的一半子孙按宗族分到这些土地。

“我要使你们当中的那些幸存者在敌国心惊胆战，过着风声鹤唳、惶恐不安的生活。即使无人追赶，他们也将仓皇逃命，互相绊倒，如同躲避刀剑一样。你们必无力抵挡敌人。

吕便和迦得的子孙有许多牲畜，他们见雅谢和基列适于放牧，就来见摩西、以利亚撒祭司和会众的首领，说：“亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波和比稳——这些耶和华为以色列会众攻取的地方适于放牧，而仆人们有许多牲畜。如果你们恩待我们，请将这些地方赐给我们作产业，别让我们过约旦河了。”

“我们占领了这片土地后，我把亚嫩谷边的亚罗珥以北地区和基列山区的一半及其城邑，分给吕便支派和迦得支派，