有突击队从非利士营中出来，分成三队：一队往俄弗拉到书亚地去，

有掠兵从非利士营中出来，分为三队：一队往俄弗拉向书亚地去，

有突击队从非利士营中出来，分成三队：一队往俄弗拉到书亚地去，

非利士人分成三队施行突袭，一队前往书亚境内的俄弗拉，

有突击队从非利士人的营里出来，分成三队，一队往俄弗拉向书亚地去，

有突击队从非利士人的营地出来，分三队，一队转向俄弗拉的方向前往书亚地，

有掠兵從非利士營中出來，分為三隊：一隊往俄弗拉向書亞地去，

有突擊隊從非利士營中出來，分成三隊：一隊往俄弗拉到書亞地去，

有突擊隊從非利士營中出來，分成三隊：一隊往俄弗拉到書亞地去，

非利士人分成三隊施行突襲，一隊前往書亞境內的俄弗拉，

有突擊隊從非利士人的營裡出來，分成三隊，一隊往俄弗拉向書亞地去，

有遊擊兵從非利士營中出來，分為三隊，一隊向俄弗拉的路向、向書亞地進發，

有突擊隊從非利士人的營地出來，分三隊，一隊轉向俄弗拉的方向前往書亞地，

有掠者自非利士營出、分為三隊、一由俄弗拉道、至書亞地、

非利士人中有流寇、自其營出、分為三隊、一由阿弗拉至書押、

時、有掠兵由非利士營出、分為三隊、一隊往俄弗拉向書亞地、

Raiding parties went out from the Philistine camp in three detachments. One turned toward Ophrah in the vicinity of Shual,

Three groups of soldiers went out from the Philistine camp to attack Israel. One group turned and went toward Ophrah in the area of Shual.

And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned toward Ophrah, to the land of Shual;

Three raiding parties soon left the camp of the Philistines. One went north toward Ophrah in the land of Shual,

Raiding parties went out from the Philistine camp in three divisions. One division headed toward the Ophrah road leading to the land of Shual.

Then raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

Then raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned onto the road to Ophrah, to the land of Shual,

And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;

Raiding parties went out from the Philistine camp in three divisions. One division headed toward the Ophrah road leading to the land of Shual.

And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way[ that leadeth to] Ophrah, unto the land of Shual:

Raiding bands went out from the camp of the Philistines in three groups. One band turned toward the road leading to Ophrah by the land of Shual;

The raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;

亚文、巴拉、俄弗拉、

于是在军营、在田野、在众百姓中，人心惶惶，驻军和突击队都战兢；地也震动，这是从神那里来的惊恐。

第二日，扫罗把百姓分为三队，在清晨换岗哨的时候入侵亚扪人的军营，击杀他们直到中午的时候。逃脱的人都分散了，甚至没有两个人同在一起。

哈萨‧书亚、巴拉、以森、